سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ«این پیراهن مرا ببرید و آن را بر چهرهٔ پدرم بیندازید تا بینا شود، و همهٔ کسان و خانواده‌تان را نزد من بیاورید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِو هنگامی که کاروان [از مصر] جدا شد و راه افتاد، پدرشان گفت: اگر مرا به سبک‌مغزی متهم نکنید، بی‌گمان بوی یوسف را احساس می‌کنم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِگفتند: به خدا سوگند که تو هنوز در همان سرگشتگی و دلدادگیِ دیرینه‌ات هستی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَپس هنگامی که مژده‌رسان آمد، آن [پیراهن] را بر چهره‌اش افکند و بینایی‌اش بازگشت؛ [یعقوب] گفت: آیا به شما نگفتم که من از جانب خدا چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَگفتند: ای پدر ما، برای گناهانمان از خدا آمرزش بخواه، چرا که ما قطعاً خطاکار بوده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُگفت: به‌زودی برای شما از پروردگارم آمرزش خواهم خواست؛ بی‌گمان او بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَپس هنگامی که بر یوسف وارد شدند، پدر و مادرش را نزد خود جای داد (در آغوش کشید) و گفت: با امنیت به مصر وارد شوید، اگر خدا بخواهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُو پدر و مادرش را بر تخت نشاند و همگی برای او به سجده افتادند، و گفت: ای پدر، این است تعبیرِ خوابِ پیشینِ من که پروردگارم آن را به حقیقت رساند، و به‌راستی به من نیکی کرد آن‌گاه که مرا از زندان بیرون آورد، و شما را پس از آنکه شیطان میان من و برادرانم تباهی و فتنه افکند، از بادیه به اینجا آورد؛ بی‌گمان پروردگار من بر هرچه بخواهد باریک‌بین و کارساز است، چرا که او دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱۞ رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَپروردگارا، تو بهره‌ای از پادشاهی به من بخشیدی و مرا از تعبیرِ خواب‌ها آموختی؛ ای آفرینندهٔ آسمان‌ها و زمین، تو در دنیا و آخرت سرپرست و یاورِ منی؛ مرا تسلیمِ خود بمیران و به شایستگان ملحق فرما.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَاین از خبرهای غیب است که آن را به تو وحی می‌کنیم؛ و تو نزد آنان نبودی آن‌گاه که کار خود را یکی کردند و نیرنگ می‌ورزیدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَو بیشترِ مردم، هرچند بر آن حرص ورزی و مشتاق باشی، ایمان‌آورنده نیستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَو تو برای آن هیچ مزدی از آنان درخواست نمی‌کنی؛ این [قرآن] جز پند و یادآوری برای جهانیان نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَو چه بسیار نشانه‌ای در آسمان‌ها و زمین که بر آن می‌گذرند، درحالی‌که از آن روی‌گردانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَو بیشترشان به خدا ایمان نمی‌آورند مگر آنکه شرک می‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَآیا ایمن مانده‌اند از اینکه عذابی فراگیر از سوی خدا به سراغشان بیاید، یا قیامت ناگهان در رسد، در حالی که غافل و بی‌خبرند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَبگو: این راه من است؛ من و هر کس که از من پیروی کرده است، از روی بینایی و بصیرت به‌سوی خدا دعوت می‌کنیم؛ و خدا منزه است، و من از مشرکان نیستم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَو پیش از تو نفرستادیم مگر مردانی از اهل آبادی‌ها را که به آنان وحی می‌کردیم؛ آیا در زمین نگشته‌اند تا ببینند فرجام کسانی که پیش از آنان بودند چگونه شد؟ و به‌یقین، سرای آخرت برای کسانی که پروا پیشه کرده‌اند بهتر است؛ آیا نمی‌اندیشید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَتا آن‌گاه که پیامبران نومید شدند و گمان بردند که به آنان دروغ گفته شده است، یاریِ ما به آنان رسید؛ پس هر که را خواستیم نجات یافت، و عذابِ ما از گروه مجرمان بازگردانده نمی‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۲ · آیهٔ ۱۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَبه‌راستی در سرگذشتِ آنان برای خردمندان مایۀ عبرتی بود. این [قرآن] سخنی بربافته نیست، بلکه تصدیقِ کتاب‌های آسمانی پیش از خود، شرحِ روشنِ هر چیزی، و هدایت و رحمتی برای گروهی است که ایمان می‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی