سورهٔ ۹ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌای کسانی که ایمان آورده‌اید، شما را چه شده است که وقتی به شما گفته می‌شود: «در راه خدا [برای جهاد] رهسپار شوید»، سنگینی می‌کنید و به زمین می‌چسبید؟ آیا به‌جای آخرت به زندگی دنیا دل‌خوش شده‌اید؟ برخورداریِ زندگی دنیا در برابر آخرت جز اندکی نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌاگر [برای جهاد] رهسپار نشوید، شما را با عذابی دردناک مجازات می‌کند و گروهی دیگر را جایگزین شما می‌سازد، و هیچ زیانی به او نخواهید رساند؛ و خدا بر هر کاری تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌاگر او را یاری نکنید، بی‌تردید خدا او را یاری کرد؛ آن هنگام که کافران او را [از مکه] بیرون کردند، در حالی که یکی از آن دو تن بود؛ آن‌گاه که هر دو در غار بودند، همان دم که به همراهِ خود می‌گفت: «غم مخور، بی‌گمان خدا با ماست.» پس خدا آرامش خود را بر او فرو فرستاد و او را با سپاهیانی که ندیدید یاری و تقویت کرد، و پیام و خواستهٔ کافران را فرودست ساخت، و کلمه و پیام خداست که همواره برتر است؛ و خدا شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَسبک‌بار و سنگین‌بار [پیاده و سواره، با هر وضعیتی که دارید] به‌سوی میدان رهسپار شوید و با مال‌ها و جان‌های خود در راه خدا جهاد کنید؛ این برای شما بهتر است اگر بدانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَاگر غنیمتی در دسترس و سفری معتدل و آسان بود، بی‌تردید در پی تو می‌آمدند، ولی پیمودن این راهِ دشوار بر آنان سخت و دور نمود؛ و به‌زودی به خدا سوگند یاد خواهند کرد که: «اگر توانایی داشتیم، حتماً همراه شما بیرون می‌آمدیم.» آنان خود را به هلاکت می‌اندازند، و خدا می‌داند که بی‌گمان دروغگویند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَخدا از تو درگذرد! چرا به آنان اجازه [معافیت از جنگ] دادی، پیش از آنکه راستگویان برای تو آشکار شوند و دروغگویان را بشناسی؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَکسانی که به خدا و روز واپسین ایمان دارند، از تو اجازهٔ [معافیت] نمی‌خواهند تا از جهاد با مال‌ها و جان‌های خود بازبمانند؛ و خدا به پرهیزگاران داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَتنها کسانی از تو رخصتِ [معافیت] می‌خواهند که به خدا و روز واپسین ایمان ندارند و دل‌هایشان به تردید افتاده است، و آنان در شک و تردیدِ خویش سرگردانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَو اگر قصد بیرون‌آمدن داشتند، سازوبرگی برای آن آماده می‌کردند، ولی خدا حرکت و روانه‌شدنشان را خوش نداشت، از این رو آنان را بازداشت و [به آنان] گفته شد: «با خانه‌نشینان بنشینید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَاگر همراه شما بیرون می‌آمدند، جز تباهی بر شما نمی‌افزودند و شتابان در میانتان رخنه می‌کردند تا فتنه‌انگیزی کنند؛ و در میان شما نیز کسانی هستند که سخنان آنان را پذیرایند؛ و خدا به ستمکاران داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَبی‌گمان پیش از این نیز فتنه می‌جستند و کارها را بر تو وارونه می‌ساختند، تا آنکه حق فرارسید و امر الهی آشکار و پیروز شد، در حالی که آنان ناخشنود بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَو از میان آنان کسی هست که می‌گوید: «به من اجازه بده [که در مدینه بمانم] و مرا به فتنه (گناه و آزمایش سخت) مینداز!» آگاه باشید که در همان فتنه سقوط کرده‌اند؛ و بی‌گمان دوزخ بر کافران احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَاگر نیکی و پیشامدی خوش به تو برسد، آنان را ناخوش می‌آید؛ و اگر پیشامد ناگواری به تو برسد، می‌گویند: «ما کار خود را از پیش چاره کرده بودیم»، و شادمانانه روی برمی‌تابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَبگو: «هرگز به ما چیزی نمی‌رسد مگر همان چه خدا برای ما مقدر داشته است؛ او سرپرست و مولای ماست، و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَبگو: «آیا برای ما جز یکی از این دو نیکی (پیروزی یا شهادت) را انتظار می‌برید؟ در حالی که ما دربارهٔ شما انتظار داریم خدا از سوی خود یا به دست ما، عذابی به شما برساند؛ پس انتظار بکشید، ما نیز همراه شما منتظریم».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَبگو: «خواه با رغبت یا با اکراه انفاق کنید، هرگز از شما پذیرفته نخواهد شد؛ چراکه شما همواره گروهی نافرمان بوده‌اید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَو هیچ چیز مانع پذیرش انفاق‌هایشان نشد جز اینکه آنان به خدا و پیامبرش کفر ورزیدند، و به نماز نمی‌آیند مگر با سستی و بی‌حالی، و انفاق نمی‌کنند مگر در حالی که ناخشنودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَپس اموال و فرزندانشان تو را به شگفت نیاورد؛ خدا فقط می‌خواهد در زندگی دنیا آنان را با همین‌ها عذاب کند و جانشان در حال کفر برون رود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَو به خدا سوگند یاد می‌کنند که بی‌گمان از شمایند، در حالی که از شما نیستند؛ بلکه آنان گروهی هستند که [از روی ترس] وحشت دارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَاگر پناهگاهی یا غارهایی یا نهانگاهی [برای فرورفتن و پنهان شدن] می‌یافتند، شتابان و سرکشانه به سوی آن روی می‌آوردند [و می‌گریختند].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَو از آنان کسانی هستند که در [تقسیم] صدقات بر تو خرده می‌گیرند؛ پس اگر از آن به ایشان داده شود خشنود می‌گردند و اگر از آن به آنان داده نشود، ناگهان خشم می‌گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَو اگر آنان به آنچه خدا و پیامبرش به ایشان داده‌اند خشنود می‌شدند و می‌گفتند: «خدا ما را بس است؛ به‌زودی خدا و پیامبرش از فضل خود به ما خواهند داد، [و] ما تنها به سوی خدا مشتاق و دل‌بسته‌ایم» [برایشان بسیار بهتر بود].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞصدقات (زکات) تنها ویژهٔ تهیدستان، بینوایان، کارگزارانِ [گردآوری و ادارهٔ] آن، دلجویی‌شدگان (کسانی که برای جلب دل‌هایشان به اسلام به آن‌ها مال داده می‌شود)، آزادی بردگان، بدهکاران، [هزینه کردن] در راه خدا و درراه‌ماندگان است؛ این واجبی از سوی خداست، و خدا دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞو از آنان کسانی هستند که پیامبر را آزار می‌دهند و می‌گویند: «او سراپا گوش است (زودباور است)!» بگو: «او برای شما گوشی نیکوست؛ به خدا ایمان دارد و [سخنان] مؤمنان را باور می‌دارد و برای کسانی از شما که ایمان آورده‌اند رحمتی است؛ و کسانی که پیامبر خدا را آزار می‌دهند عذابی دردناک خواهند داشت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَبرای شما به خدا سوگند می‌خورند تا خشنودتان کنند، در حالی که اگر مؤمن بودند، خدا و پیامبرش سزاوارترند که خشنودشان سازند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُآیا ندانسته‌اند که هر کس با خدا و پیامبرش مخالفت و دشمنی ورزد، بی‌گمان آتش دوزخ برای اوست که در آن جاودانه خواهد بود؟! این همان رسوایی بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی