سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَو [به یاد آور] هنگامی را که کافران دربارهٔ تو نیرنگ می‌کردند تا تو را در بند کشند یا بکشند یا [از شهر] بیرون کنند؛ و آنان نیرنگ می‌زدند و خدا تدبیر می‌کرد، و خدا بهترینِ تدبیرکنندگان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَو هنگامی که آیاتِ ما بر آنان خوانده شود، می‌گویند: «به‌راستی شنیدیم؛ اگر بخواهیم، ما نیز مانند این را می‌گوییم؛ این جز افسانه‌های پیشینیان نیست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖو [به یاد آور] هنگامی را که گفتند: «بارخدایا! اگر این [قرآن] همان حق از جانب توست، پس بارانی از سنگ از آسمان بر ما ببار یا عذابی دردناک بر سر ما بیاور.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَو خدا بر آن نبوده است که تا تو در میان آنانی عذابشان کند، و خدا عذاب‌کننده‌شان نبوده است در حالی که آمرزش می‌طلبند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَو چه دارند که خدا عذابشان نکند، در حالی که از [ورود به] مسجدالحرام بازمی‌دارند و هیچ‌گاه سرپرستان [واقعیِ] آن نبوده‌اند؟ سرپرستان آن جز پرهیزگاران نیستند، ولی بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَو نمازشان نزد آن خانه (کعبه) جز سوت کشیدن و کف زدن نبود؛ پس به سزای آنکه کفر می‌ورزیدید، عذاب را بچشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَبی‌گمان کسانی که کفر ورزیدند، اموالشان را خرج می‌کنند تا [مردم را] از راه خدا بازدارند؛ پس به زودی آن را خرج خواهند کرد، سپس برایشان مایهٔ حسرت می‌شود و آن‌گاه شکست می‌خورند، و کسانی که کفر ورزیدند به سوی دوزخ گرد آورده می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَتا خدا ناپاک را از پاک جدا سازد و ناپاک‌ها را بر یکدیگر نهد و همه را روی هم انباشته کند، آن‌گاه در دوزخ قرار دهد؛ اینان همان زیان‌کارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَبه کسانی که کفر ورزیدند بگو: اگر [از کفر و ستیز] دست بردارند، آنچه گذشته است برایشان آمرزیده می‌شود، و اگر [به روش گذشته] بازگردند، بی‌گمان سنت [الهی دربارهٔ کیفرِ] پیشینیان گذشته است (و دربارهٔ آنان نیز تکرار خواهد شد).خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞو با آنان بجنگید تا هیچ فتنه‌ای (شرک و فسادی) بر جای نماند و دین یکسره از آنِ خدا باشد؛ پس اگر دست برداشتند، بی‌گمان خدا به آنچه انجام می‌دهند بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُو اگر روی برتافتند، بدانید که خدا مولای شماست؛ چه نیکو مولایی و چه نیکو یاوری!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا يَوۡمَ ٱلۡفُرۡقَانِ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌو بدانید هر چیزی که به غنیمت گرفتید، یک‌پنجمِ آن برای خدا، پیامبر، خویشاوندان [او]، یتیمان، بینوایان و درراه‌ماندگان است؛ اگر به خدا و آنچه در روزِ فرقان (روز جدایی حق از باطل) ــ روز رویارویی آن دو گروه ــ بر بندهٔ خود نازل کردیم ایمان آورده‌اید؛ و خدا بر هر چیزی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِذۡ أَنتُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ وَٱلرَّكۡبُ أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗا لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٖ وَيَحۡيَىٰ مَنۡ حَيَّ عَنۢ بَيِّنَةٖۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌآن‌گاه که شما در دامنهٔ نزدیک‌تر [به مدینه] بودید و آنان در دامنهٔ دورتر، و کاروان [تجاریِ قریش] پایین‌تر از شما بود؛ و اگر با یکدیگر وعده می‌گذاشتید، قطعاً در موعدِ دیدار اختلاف می‌کردید، اما [چنین شد] تا خدا کاری را که انجام‌شدنی بود محقق سازد؛ تا هر کس که هلاک می‌شود از روی دلیلی روشن هلاک گردد و هر کس که زنده می‌ماند از روی دلیلی روشن زنده بماند؛ و بی‌گمان خدا شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِآن‌گاه که خدا آنان را در خوابت به تو اندک نشان داد؛ و اگر آنان را به تو بسیار نشان می‌داد، قطعاً سست می‌شدید و در کارِ [پیکار] کشمکش می‌کردید، ولی خدا [شما را] به سلامت داشت؛ چراکه او به راز درون سینه‌ها داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُو آن‌گاه که چون [در میدان جنگ] روبه‌رو شدید، آنان را در دیدگان شما اندک نشان داد و شما را نیز در دیدگانِ آنان اندک نمود تا خدا کاری را که انجام‌شدنی بود محقق سازد؛ و همهٔ کارها به سوی خدا بازگردانده می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه با گروهی [از دشمن] روبه‌رو شدید پایدار بمانید و خدا را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَو از خدا و پیامبرش فرمان برید و با یکدیگر نزاع نکنید که سست شوید و شوکت و توانتان بر باد رود؛ و شکیبایی ورزید، زیرا خدا همراهِ شکیبایان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞو مانند کسانی نباشید که از دیار خود با سرکشی، غرور و خودنمایی در برابر مردم بیرون آمدند و [دیگران را] از راه خدا بازمی‌دارند؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهند احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِو [به یاد آورید] هنگامی را که شیطان کارهایشان را در نظرشان آراست و گفت: «امروز هیچ‌کس از مردم بر شما پیروز نخواهد شد و من پناه و یاور شمایم»؛ اما هنگامی که دو سپاه با یکدیگر روبه‌رو شدند، به عقب بازگشت و گفت: «من از شما بیزارم؛ من چیزی را می‌بینم که شما نمی‌بینید، من از خدا می‌ترسم، و خدا سخت‌کیفر است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞآن‌گاه که منافقان و کسانی که در دل‌هایشان بیماری بود می‌گفتند: «دین اینان، فریبشان داده است»؛ و هر کس بر خدا توکل کند، بی‌گمان خدا شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِو اگر ببینی هنگامی را که فرشتگان جان کافران را می‌گیرند، بر چهره‌ها و پشت‌هایشان می‌زنند و [می‌گویند:] «عذاب سوزان را بچشید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِاین [کیفر] به سبب کارهایی است که دست‌های خودتان از پیش فرستاده است، وگرنه خدا هرگز به بندگان ستم نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِهمانند شیوهٔ خاندان فرعون و کسانی که پیش از آنان بودند؛ به آیات خدا کافر شدند، پس خدا آنان را به گناهانشان گرفتار ساخت؛ بی‌گمان خدا نیرومند و سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞاین بدان سبب است که خدا هرگز نعمتی را که به قومی ارزانی داشته دگرگون نمی‌کند، مگر آنکه خودْ آنچه را در وجودشان است دگرگون سازند؛ و بی‌گمان خدا شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَهمانند شیوهٔ خاندان فرعون و کسانی که پیش از آنان بودند؛ آیات پروردگارشان را تکذیب کردند، پس ما آنان را به گناهانشان نابود ساختیم و خاندان فرعون را غرق کردیم، و همگی ستمکار بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی