سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُای کسانی که ایمان آورده‌اید، به پیمان‌ها وفا کنید. [گوشت] چهارپایان برای شما حلال شده است، مگر آنچه [حکمش] بر شما خوانده می‌شود، در حالی که نباید شکار را در حال احرام حلال بشمارید؛ همانا خدا به آنچه می‌خواهد حکم می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِای کسانی که ایمان آورده‌اید، حرمت نشانه‌های خدا (مناسک حج)، ماه حرام، قربانی‌های بی‌نشان، قربانی‌های نشان‌دار، و راهیانِ آهنگ‌کردهٔ خانهٔ محترم خدا را که در پی فضل و خشنودی پروردگار خویشند، نشکنید؛ و هنگامی که از احرام بیرون آمدید، شکار کنید؛ و مبادا دشمنی با گروهی که شما را از مسجدالحرام بازداشتند، شما را به تجاوز وا دارد؛ و در نیکی و پرواپیشگی با یکدیگر همکاری کنید و در گناه و تعدی دستیار هم نشوید؛ و از خدا پروا بدارید که همانا خدا سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞبر شما حرام شده است: مردار، خون، گوشت خوک، و آنچه [هنگام ذبح] نام غیر خدا بر آن برده شده، و حیوان خفه‌شده، و حیوان به ضرب چوب و سنگ مرده، و حیوان از بلندی پرت‌شده، و حیوان به شاخ زده‌شده، و آنچه درنده از آن خورده باشد—مگر آنکه [پیش از جان دادن] ذبحش کرده باشید—و آنچه بر روی قربانگاه‌های بت‌ها ذبح شده، و اینکه با تیرهای قرعه سهم‌بندی کنید؛ همهٔ این‌ها نافرمانی و بیرون رفتن از بندگی است. امروز کافران از [دستبرد زدن به] دین شما ناامید شدند؛ پس از آنان مترسید و از من بترسید. امروز دینتان را برای شما کامل کردم و نعمتم را بر شما تمام گردانیدم و اسلام را به عنوان آیین برای شما پسندیدم؛ پس هر کس در گرسنگیِ شدید ناچار شود، بی‌آنکه مایل به گناه باشد [و از این حرام‌ها بخورد]، همانا خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی