جلد ۵ · ۳۲ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ نساء، آیه‌های ۹۵ تا ۱۲۶

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗامؤمنانِ خانه‌نشینی که آسیب‌دیده (معذور از بیماری یا نقص عضو) نیستند، با مجاهدانی که در راه خدا با مال‌ها و جان‌های خود جهاد می‌کنند یکسان نیستند. خداوند مجاهدان با مال‌ها و جان‌هایشان را بر خانه‌نشینان به رتبه‌ای برتری بخشیده است، و به هر یک [از دو گروه] خداوند وعدهٔ پاداش نیکوتر داده است، و خداوند جهادگران را بر خانه‌نشینان با پاداشی بزرگ برتری داده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَالُواْ فِيمَ كُنتُمۡۖ قَالُواْ كُنَّا مُسۡتَضۡعَفِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ قَالُوٓاْ أَلَمۡ تَكُنۡ أَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٗ فَتُهَاجِرُواْ فِيهَاۚ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًابی‌گمان، کسانی که فرشتگان جانشان را می‌گیرند در حالی که بر خویشتن ستمکار بوده‌اند، [فرشتگان به آنان] می‌گویند: «در چه وضعیتی بودید؟» می‌گویند: «ما در زمین، مستضعف (ناتوان و تحت فشار) بودیم». [فرشتگان] می‌گویند: «آیا زمینِ خدا فراخ نبود تا در آن هجرت کنید؟» پس جایگاه آنان دوزخ است، و چه بد سرانجامی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗامگر آن مردان، زنان و کودکان ناتوان‌داشته‌شده‌ای (مستضعفانی) که نه توانِ هیچ چاره‌جویی دارند و نه به هیچ راهی دست می‌یابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗاو هر کس در راه خدا هجرت کند، در زمین اقامتگاه‌های امنِ بسیار و گشایش خواهد یافت؛ و هر کس از خانه‌اش در حالی که به‌سوی خدا و پیامبرش هجرت می‌کند بیرون رود، سپس مرگ او را فرا گیرد، بی‌گمان پاداشش بر عهدهٔ خدا قرار گرفته است؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَإِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَقۡصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنۡ خِفۡتُمۡ أَن يَفۡتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْۚ إِنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ كَانُواْ لَكُمۡ عَدُوّٗا مُّبِينٗاو هنگامی که در زمین سفر کنید، اگر بیم داشتید که کافران به شما آسیبی برسانند، گناهی بر شما نیست که نماز را کوتاه کنید؛ بی‌گمان کافران همواره برای شما دشمنی آشکار بوده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَإِذَا كُنتَ فِيهِمۡ فَأَقَمۡتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلۡتَقُمۡ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُم مَّعَكَ وَلۡيَأۡخُذُوٓاْ أَسۡلِحَتَهُمۡۖ فَإِذَا سَجَدُواْ فَلۡيَكُونُواْ مِن وَرَآئِكُمۡ وَلۡتَأۡتِ طَآئِفَةٌ أُخۡرَىٰ لَمۡ يُصَلُّواْ فَلۡيُصَلُّواْ مَعَكَ وَلۡيَأۡخُذُواْ حِذۡرَهُمۡ وَأَسۡلِحَتَهُمۡۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ تَغۡفُلُونَ عَنۡ أَسۡلِحَتِكُمۡ وَأَمۡتِعَتِكُمۡ فَيَمِيلُونَ عَلَيۡكُم مَّيۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِن كَانَ بِكُمۡ أَذٗى مِّن مَّطَرٍ أَوۡ كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓاْ أَسۡلِحَتَكُمۡۖ وَخُذُواْ حِذۡرَكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗاو هرگاه در میانشان بودی و برای آنان نماز برپا داشتی، باید گروهی از آنان همراه تو [به نماز] بایستند و سلاح‌هایشان را با خود برگیرند؛ پس چون سجده کردند، پشت سر شما قرار گیرند، و گروه دیگر که نماز نخوانده‌اند بیایند و با تو نماز بگزارند و جانب احتیاط و سلاح‌هایشان را برگیرند. کافران آرزو دارند کاش از سلاح‌ها و کالاهایتان غافل می‌شدید تا یکباره بر شما هجوم آورند؛ و اگر از باران آسیبی به شما می‌رسد یا بیمارید، گناهی بر شما نیست که سلاح‌هایتان را بر زمین بگذارید، ولی جانب احتیاط را نگه دارید؛ بی‌گمان خداوند برای کافران عذابی خوارکننده آماده ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗاپس چون نماز را به پایان بردید، خدا را در حال ایستاده و نشسته و بر پهلوهایتان [آرمیده] یاد کنید؛ و چون آرامش یافتید، نماز را [به‌طور کامل] برپا دارید، چراکه نماز بر مؤمنان، حکمی نوشته‌شده و دارای وقت معین است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًاو در پیگیریِ آن گروه [دشمن] سستی نورزید؛ اگر شما درد و رنج می‌کشید، آنان نیز همانند شما درد می‌کشند، در حالی که شما از خداوند چیزی را امید دارید که آنان امید ندارند؛ و خداوند همواره دانای فرزانه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗاهمانا ما این کتاب را به‌حق به‌سوی تو فرو فرستادیم تا میان مردم بدانچه خدا به تو نمایانده داوری کنی؛ و مدافع و حامی خیانت‌کاران مباش.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗاو از کسانی که به خود خیانت می‌ورزند دفاع مکن؛ زیرا خداوند کسی را که خیانت‌پیشه و گناه‌کار است دوست نمی‌دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسۡتَخۡفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمۡ إِذۡ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرۡضَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطًاآنان [خیانت خویش را] از مردم پنهان می‌دارند، ولی از خدا پنهان نمی‌کنند، در حالی که او با آنان است آن‌گاه که شبانه سخنانی را که وی بدان خشنود نیست چاره‌اندیشی می‌کنند؛ و خداوند همواره بر آنچه انجام می‌دهند احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلۡتُمۡ عَنۡهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗاهان! شما همان کسانی هستید که در زندگی دنیا از آنان دفاع کردید؛ پس چه کسی در روز قیامت در برابر خدا از آنان دفاع می‌کند، یا چه کسی کارگزار و مدافعشان خواهد بود؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُۥ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورٗا رَّحِيمٗاو هر کس کار بدی انجام دهد یا به خود ستم روا دارد، سپس از خدا آمرزش بخواهد، خدا را بسیار آمرزنده و مهربان خواهد یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗاو هر کس گناهی مرتکب شود، جز این نیست که آن را به زیان خود مرتکب شده است؛ و خدا همواره دانای باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗاو هر کس خطا یا گناهی مرتکب شود، سپس آن را به گردن بی‌گناهی بیندازد، قطعاً بار تهمت و گناهی آشکار را بر دوش کشیده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗاو اگر فضل خدا و رحمت او بر تو نبود، گروهی از آنان آهنگ آن داشتند که تو را گمراه کنند؛ در حالی که جز خود را گمراه نمی‌کنند و هیچ زیانی به تو نمی‌رسانند؛ و خدا کتاب و حکمت را بر تو نازل کرد و آنچه را نمی‌دانستی به تو آموخت، و فضل خدا بر تو همواره بزرگ بوده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵۞ لَّا خَيۡرَ فِي كَثِيرٖ مِّن نَّجۡوَىٰهُمۡ إِلَّا مَنۡ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوۡ مَعۡرُوفٍ أَوۡ إِصۡلَٰحِۭ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗادر بسیاری از رازگویی‌هایشان خیری نیست، مگر کسی که به صدقه‌ای یا کاری پسندیده یا سازش‌دادن میان مردم فرمان دهد؛ و هر کس برای جلب خشنودی خدا چنین کند، به‌زودی پاداشی بزرگ به او خواهیم داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًاو هر کس پس از آنکه راه هدایت بر او روشن شد، با پیامبر دشمنی و مخالفت ورزد و راهی جز راه مؤمنان در پیش گیرد، او را به همان سو که رو کرده وامی‌گذاریم و به دوزخش درمی‌آوریم، و چه بد سرانجامی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًابی‌گمان خدا شرک‌آوردن به خود را نمی‌آمرزد، و فروتر از آن را برای هر کس که بخواهد می‌آمرزد؛ و هر کس به خدا شرک ورزد، به یقین در گمراهیِ دور و درازی افتاده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗاو حتماً گمراهشان می‌کنم و به آرزوهای باطل دچارشان می‌سازم، و به آنان فرمان می‌دهم تا گوش‌های چهارپایان را بشکافند، و به آنان فرمان می‌دهم تا آفرینش خدا را دگرگون سازند»؛ و هر کس به جای خدا شیطان را سرپرست خود برگزیند، قطعاً زیانی آشکار کرده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗاو کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به‌زودی آنان را به باغ‌هایی درمی‌آوریم که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها روان است و جاودانه در آن خواهند بود؛ وعدهٔ خدا حق است و چه‌کسی در گفتار از خدا راستگوتر است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا[پاداش و کیفر الهی] نه به آرزوهای شماست و نه به آرزوهای اهل کتاب؛ هر کس کار بدی کند، به آن کیفر داده می‌شود و جز خدا برای خود سرپرست و یاوری نمی‌یابد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗاو هر کس — چه مرد باشد چه زن — کارهایی شایسته انجام دهد و مؤمن باشد، آنان به بهشت درمی‌آیند و حتی به اندازهٔ گودیِ پشتِ هستهٔ خرما به آنان ستم نمی‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۱۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗاو دینِ چه کسی بهتر است از آن کس که رویِ خود را تسلیم خدا کرده و نیکوکار است، و از آیین ابراهیمِ حق‌گرا پیروی نموده است؟ و خدا ابراهیم را به دوستی برگزید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی