سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًاای کسانی که ایمان آورده‌اید! از خدا اطاعت کنید و از پیامبر و اولی‌الامر (صاحبان امر) از خودتان فرمان برید؛ و اگر در چیزی اختلاف پیدا کردید، چنانچه به خدا و روز واپسین ایمان دارید، آن را به خدا و پیامبر ارجاع دهید؛ این کار برایتان بهتر و فرجامش نیکوتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗاآیا به کسانی ننگریسته‌ای که می‌پندارند به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پیش از تو فرود آمده ایمان آورده‌اند، در حالی که می‌خواهند داوری را نزد طاغوت (حاکمان ستمگر و سرکش) ببرند؛ با آنکه فرمان یافته بودند به او کفر ورزند؟! و شیطان می‌خواهد آنان را به گمراهیِ بسیار دوری بکشاند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗاو هنگامی که به آنان گفته شود: «به سوی آنچه خدا نازل کرده و به سوی پیامبر بیایید»، منافقان را می‌بینی که به شدت از تو روی برمی‌تابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًاپس چگونه خواهد بود هنگامی که به سزای کردار پیشینشان، مصیبتی به آنان برسد، سپس نزد تو بیایند و به خدا سوگند یاد کنند که: «ما جز نیکی و آشتی‌دادن، قصدی نداشتیم»؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗاآنان کسانی هستند که خدا از آنچه در دل‌هایشان است آگاه است؛ پس از آنان روی بگردان و پندشان ده، و سخنی رسا و اثرگذار دربارهٔ جان‌هایشان به آنان بگو.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗاو ما هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای آنکه به اذن خدا از او اطاعت شود؛ و اگر آنان هنگامی که به خود ستم کردند نزد تو می‌آمدند و از خدا آمرزش می‌خواستند و پیامبر نیز برایشان آمرزش می‌طلبید، بی‌تردید خدا را بسیار توبه‌پذیر و مهربان می‌یافتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗانه، سوگند به پروردگارت که ایمان نمی‌آورند مگر آنکه تو را در آنچه میانشان اختلاف افتاده به داوری برگزینند، سپس از داوریِ تو در دل‌های خود هیچ تنگی و ناخشنودی نیابند و کاملاً تسلیم شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗاو اگر بر آنان مقرّر می‌کردیم که: «یکدیگر را بکشید یا از سرزمین و خانه‌های خود بیرون روید»، جز اندکی از آنان آن را انجام نمی‌دادند؛ و اگر آنچه را بدان پند داده می‌شوند به کار می‌بستند، قطعاً برایشان بهتر و در پایداری و ثبات قدمشان استوارتر بود؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗاو در آن صورت، بی‌گمان از نزد خود پاداشی بزرگ به آنان می‌دادیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗاو حتماً آنان را به راهی راست هدایت می‌کردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗاو کسانی که از خدا و پیامبر اطاعت کنند، همراه کسانی خواهند بود که خدا به آنان نعمت بخشیده است؛ یعنی پیامبران، صدّیقان (راست‌کرداران)، شهیدان (گواهان اعمال)، و شایستگان؛ و آنان چه نیکو همدمانی هستند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗااین فضل و بخشش از جانب خداست، و کافی است که خدا [به شایستگی و پاداش بندگان] داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید، آمادگی و سلاح خود را برگیرید؛ سپس گروه گروه یا همگی با هم [به سوی دشمن] رهسپار شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗاو بی‌گمان در میان شما کسی هست که قطعاً [خود و دیگران را از رفتن به جهاد] بازمی‌دارد و کُندی می‌ورزد؛ پس اگر آسیبی به شما رسد، می‌گوید: «راستی که خدا به من نعمت بخشید که همراه آنان حاضر و ناظر نبودم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗاو اگر بخشش و غنیمتی از جانب خدا به شما برسد، قطعاً چنان می‌گوید که گویی هیچ دوستی و پیوندی میان شما و او نبوده است: «ای کاش من نیز همراه آنان بودم تا به کامیابی بزرگی دست می‌یافتم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗاپس کسانی که زندگی دنیا را به آخرت می‌فروشند، باید در راه خدا پیکار کنند؛ و هر کس در راه خدا پیکار کند، چه کشته شود و چه پیروز گردد، به زودی پاداش بزرگی به او خواهیم داد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًاو شما را چه شده است که در راه خدا، و [برای رهاییِ] مردان و زنان و کودکانِ مستضعفی که می‌گویند: «پروردگارا، ما را از این آبادی که اهل آن ستمکارند بیرون ببر، و از جانب خود برای ما سرپرستی قرار ده، و از نزد خود برای ما یاوری بگمار»، پیکار نمی‌کنید؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓاْ أَوۡلِيَآءَ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًاکسانی که ایمان آورده‌اند در راه خدا می‌جنگند، و کسانی که کفر ورزیده‌اند در راه طاغوت (سرکشان و معبودان باطل) پیکار می‌کنند؛ پس با یاران شیطان بجنگید، که بی‌گمان نیرنگ شیطان همواره ناتوان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی