سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَآیا به کسانی که بهره‌ای از کتاب [آسمانی] به آنان داده شده است ننگریستی؟ گمراهی را می‌خرند و می‌خواهند شما نیز راه را گم کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗاو خدا به دشمنانتان داناتر است؛ و کافی است که خدا سرپرست باشد و کافی است که خدا یاور باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗااز میان کسانی که یهودی شدند، کلمات را از جایگاه‌هایش تحریف می‌کنند و با پیچاندن زبان‌هایشان و طعنه‌زدن در دین می‌گویند: «شنیدیم و نافرمانی کردیم»، و «بشنو که [کاش] هرگز نشنوی»، و «راعِنا» (ما را رعایت کن / تحقیرمان کن). و اگر آنان می‌گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم» و «بشنو و به ما مهلت بده»، قطعاً برایشان بهتر و پایدارتر بود؛ ولی خدا آنان را به سبب کفرشان لعنت کرده است، پس جز اندکی ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًاای کسانی که کتاب [آسمانی] به شما داده شده است! به آنچه نازل کرده‌ایم — که تصدیق‌کنندهٔ چیزی است که همراه شماست — ایمان بیاورید، پیش از آنکه چهره‌هایی را محو کنیم و آن‌ها را به پشت‌هایشان برگردانیم، یا همان‌گونه که اهل شنبه (اصحاب سَبْت) را لعنت کردیم، آنان را نیز لعنت کنیم؛ و فرمان خدا همواره انجام‌شدنی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًابی‌تردید خدا شرک‌آوردن به خود را نمی‌آمرزد و پایین‌تر از آن را برای هر کس که بخواهد می‌آمرزد؛ و هر کس به خدا شرک آورد، قطعاً گناهی بزرگ بربافته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًاآیا به کسانی ننگریستی که خود را پاک می‌شمارند؟ بلکه خدا هر کس را بخواهد پاک می‌گرداند و به اندازهٔ رشتهٔ شکافِ هستهٔ خرما هم به آنان ستم نمی‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًابنگر چگونه بر خدا دروغ می‌بندند! و همین گناهی آشکار برای آنان بس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًاآیا به کسانی که بهره‌ای از کتاب [آسمانی] یافته‌اند ننگریستی؟ به جِبت و طاغوت (بت‌ها و هر سرکشی) ایمان می‌آورند و دربارهٔ کافران می‌گویند: «اینان از کسانی که ایمان آورده‌اند راه‌یافته‌ترند!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًاآنان کسانی هستند که خدا لعنتشان کرده است؛ و هر که را خدا لعنت کند، هرگز برای او یاوری نخواهی یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًایا مگر بهره‌ای از فرمانروایی دارند؟ که در آن صورت، به مردم حتی به اندازهٔ نَقیر (گودیِ ناچیز پشت هستهٔ خرما) چیزی نمی‌دادند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗایا به مردم، به خاطر آنچه خدا از فضل خویش به آنان بخشیده است رشک می‌برند؟ در حالی که ما به خاندان ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و به آنان فرمانروایی بزرگی بخشیدیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًاپس برخی از آنان به او ایمان آوردند و برخی از او روی گرداندند، و شعله‌های فروزان جهنم [برای کیفرشان] بس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗابی‌گمان کسانی که به آیات ما کفر ورزیدند، به زودی آنان را در آتشی درمی‌آوریم که هر بار پوست‌هایشان بسوزد [و بریان شود]، پوست‌هایی دیگر جایگزین آن می‌کنیم تا عذاب را بچشند؛ همانا خداوند همواره شکست‌ناپذیر و باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًاو کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، به زودی آنان را به باغ‌هایی درمی‌آوریم که از زیر [درختانِ] آن جویبارها روان است و جاودانه در آن می‌مانند؛ در آنجا همسرانی پاکیزه دارند و آنان را در سایه‌ای پیوسته و دلپذیر وارد می‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗاهمانا خداوند فرمانتان می‌دهد که امانت‌ها را به صاحبانشان بازگردانید، و چون میان مردم داوری کنید به عدالت حکم نمایید؛ به‌راستی که خدا به چه نیکو چیزی شما را پند می‌دهد! همانا خداوند همواره شنوای بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی