سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید، اموال یکدیگر را در میان خود به باطل نخورید، مگر آنکه دادوستدی با رضایتِ شما باشد؛ و خود را نکشید، که همانا خداوند همواره با شما مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًاو هر کس از روی تجاوز و ستم چنان کند، به‌زودی او را در آتشی [سوزان] درمی‌آوریم، و این کار همواره بر خدا آسان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗااگر از گناهان بزرگی که از آن‌ها نهی می‌شوید پرهیز کنید، گناهان کوچکتان را از شما می‌پوشانیم (می‌آمرزیم) و شما را به جایگاهی ارجمند و گرامی وارد می‌سازیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗاو آنچه را خداوند بدان برخی از شما را بر برخی دیگر برتری بخشیده است، آرزو مکنید. برای مردان از آنچه به دست آورده‌اند بهره‌ای است، و برای زنان نیز از آنچه به دست آورده‌اند بهره‌ای؛ و از فضل خدا درخواست کنید، که همانا خداوند به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًاو برای هر کس وارثانی قرار دادیم از آنچه پدر و مادر و خویشاوندان بر جای می‌گذارند؛ و کسانی که با آنان پیمان بسته‌اید، سهمشان را به ایشان بدهید، که بی‌گمان خداوند بر هر چیزی گواه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗامردان سرپرست و نگهبانِ زنان‌اند، به سبب آنکه خداوند برخی از آنان را بر برخی دیگر برتری بخشیده و به خاطر آنکه از اموالشان انفاق می‌کنند. پس زنانِ شایسته، فروتن و فرمان‌بردارند و در غیاب همسرانشان، به پاس آنچه خدا [از حقوقشان] حفظ کرده، نگه‌دارنده‌اند. و آن زنانی را که از سرکشی‌شان بیم دارید، پندشان دهید، و در خوابگاه‌ها از آنان دوری گزینید، و تنبیه‌شان کنید؛ پس اگر از شما اطاعت کردند، راهی بر [آزار] آنان مجویید، که همانا خداوند والامرتبه و بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗاو اگر از ناسازگاری و جدایی میان آن دو بیم داشتید، داوری از خاندان مرد و داوری از خاندان زن برانگیزید؛ اگر آن دو داور خواستارِ اصلاح و آشتی باشند، خداوند میان آن زن و شوهر سازگاری پدید می‌آورد، که همانا خداوند دانایِ آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًاخدا را بپرستید و چیزی را شریک او نسازید؛ و به پدر و مادر، خویشاوندان، یتیمان، بینوایان، همسایهٔ خویشاوند، همسایهٔ بیگانه، همنشین، درراه‌مانده و بردگانتان (کسانی که در مِلک شمایند) نیکی کنید؛ بی‌گمان خدا کسی را که خودپسند و فخرفروش باشد دوست ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗاهمان کسانی که بخل می‌ورزند و مردم را به بخل فرمان می‌دهند و آنچه را خدا از فضل خویش به آنان بخشیده است پنهان می‌کنند؛ و ما برای کافران عذابی خوارکننده آماده کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗاو [نیز] کسانی که اموال خود را برای خودنمایی به مردم انفاق می‌کنند و به خدا و روز بازپسین ایمان ندارند؛ و هر کس که شیطان همنشین او باشد، پس چه بد همنشینی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًاو چه زیانی به آنان می‌رسید اگر به خدا و روز بازپسین ایمان می‌آوردند و از آنچه خدا روزی‌شان کرده است انفاق می‌کردند؟! و خدا همواره به [حالِ] آنان داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗابی‌گمان خدا به اندازهٔ سنگینیِ ذره‌ای ستم نمی‌کند، و اگر کار نیکی باشد آن را دوچندان می‌سازد و از نزد خویش پاداشی بزرگ عطا می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗاپس چگونه خواهد بود آن‌گاه که از هر امتی گواهی بیاوریم و تو را بر اینان گواه آوریم؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗادر آن روز، کسانی که کفر ورزیدند و از پیامبر نافرمانی کردند آرزو می‌کنند که ای کاش زمین با آنان یکسان می‌شد [و در دل خاک پنهان می‌ماندند]؛ و هیچ سخنی را از خدا پنهان نمی‌دارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًاای کسانی که ایمان آورده‌اید، در حال مستی به نماز نزدیک نشوید تا آنکه بدانید چه می‌گویید؛ و نیز در حال جنابت [به نماز یا مسجد نزدیک نشوید]، مگر آنکه رهگذر باشید، تا آنکه غسل کنید. و اگر بیمار یا در سفر بودید، یا یکی از شما از قضای حاجت آمده بود، یا با زنان نزدیکی کرده بودید و آبی نیافتید، پس بر خاکی پاک تیمم کنید و صورت‌ها و دست‌هایتان را مسح نمایید؛ چراکه خداوند همواره بخشنده و آمرزنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی