سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا[ازدواج با این گروه از زنان] بر شما حرام شده است: مادرانتان، دخترانتان، خواهرانتان، عمه‌هایتان، خاله‌هایتان، دختران برادر، دختران خواهر، مادرانی که به شما شیر داده‌اند، خواهران رضاعی‌تان (شیری‌تان)، مادران همسرانتان، و دختران همسرانتان (ربیبه‌هایتان) که در دامن شما پرورش یافته‌اند، از آن همسرانی که با آنان همبستر شده‌اید؛ ولی اگر با آنان همبستر نشده‌اید گناهی بر شما نیست [که پس از جدایی با دخترانشان ازدواج کنید]؛ و [همچنین حرام است] همسران پسرانتان که از صلب خودِ شما هستند، و این‌که میان دو خواهر جمع کنید، مگر آنچه در گذشته رخ داده است؛ بی‌تردید خداوند همواره آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗاو [نیز بر شما حرام شده است] زنان شوهردار، مگر زنانی که مالک آنان شده‌اید (کنیزان). [این] حکمِ واجب الهی بر شماست؛ و غیر از این‌ها، برای شما حلال شده است تا با اموال خود، پاک‌دامنانه و دور از زناکاری و بی‌بندوباری در پی [ازدواج با] آنان باشید. پس هر زنی را که از او بهره‌مند شدید (متعه کردید)، مهریه‌اش را به عنوان فریضه‌ای واجب به او بپردازید؛ و در آنچه پس از تعیین مهر واجب، با رضایت یکدیگر بر آن توافق کنید، گناهی بر شما نیست؛ بی‌تردید خداوند همواره دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞو هر کس از شما تواناییِ مالی برای ازدواج با زنانِ آزادِ باایمان را ندارد، پس می‌تواند با کنیزان باایمانی که مالک آن‌ها هستید [ازدواج کند]؛ و خداوند به ایمان شما داناتر است، همه از یکدیگرید؛ پس با اجازهٔ سرپرستانشان با آنان ازدواج کنید و مهریه‌شان را به شایستگی به خودشان بپردازید، در حالی که پاک‌دامن باشند، نه زناکار آشکار و نه گیرندهٔ دوستان پنهانی. پس چون شوهر کردند، اگر کار زشتی (زنا) مرتکب شوند، مجازاتشان نصف مجازات زنان آزاد است. این [اجازهٔ ازدواج با کنیزان] برای کسی از شماست که از سختی و افتادن در گناه بیم داشته باشد، و اگر شکیبایی ورزید برایتان بهتر است؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞخداوند می‌خواهد [حقایق و احکام را] برای شما روشن سازد و شما را به راه‌ها و سنت‌هایِ [شایستهٔ] پیشینیانتان راهنمایی کند و توبه و آمرزش خود را به شما بازگرداند؛ و خداوند دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗاو خداوند می‌خواهد لطف و رحمتش را به سوی شما بازگرداند، در حالی که شهوت‌پرستان و هوس‌پیروان می‌خواهند شما [از حق و پاکی] به انحرافی بزرگ دچار شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗاخداوند می‌خواهد بر شما آسان بگیرد [و بار تکلیفتان را سبک سازد]؛ چرا که انسان ناتوان آفریده شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی