سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خدا پروا کنید آن‌گونه که سزاوار پرواکردن از اوست، و نمیرید مگر در حالی که مسلمان (تسلیم فرمان او) باشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَو همگی به ریسمان خدا چنگ زنید و پراکنده نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود به یاد آورید، آن‌گاه که دشمنان یکدیگر بودید، پس میان دل‌هایتان الفت پدید آورد و به نعمت او برادر شدید؛ و بر لبهٔ پرتگاهی از آتش بودید، پس شما را از آن رهانید. این‌گونه خدا آیات خود را برای شما روشن بیان می‌کند، باشد که هدایت یابید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَو باید از میان شما گروهی باشند که به خیر دعوت کنند و به کار پسندیده فرمان دهند و از کار ناپسند بازدارند؛ و آنان همان رستگارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞو مانند کسانی نباشید که پس از آنکه دلایل روشن برایشان آمد، پراکنده شدند و اختلاف کردند؛ و برای آنان عذابی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَروزی که چهره‌هایی سپید و چهره‌هایی سیاه می‌شود؛ اما کسانی که چهره‌هایشان سیاه شده است [به آنان گفته می‌شود:] آیا پس از ایمانتان کفر ورزیدید؟ پس به سزای آنکه کفر می‌ورزیدید، این عذاب را بچشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَو اما کسانی که چهره‌هایشان سپید گشته است، در رحمت خدا خواهند بود و در آن جاودانه‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَاین‌ها آیات خداست که ما آن‌ها را به حق بر تو می‌خوانیم؛ و خدا هیچ ستمی برای جهانیان نمی‌خواهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُو آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، از آنِ خداست؛ و همهٔ کارها به سوی خدا بازگردانده می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَشما بهترین امتی بودید که برای مردم پدیدار شدید؛ به کار پسندیده فرمان می‌دهید و از کار ناپسند بازمی‌دارید و به خدا ایمان دارید؛ و اگر اهل کتاب ایمان می‌آوردند، قطعاً برایشان بهتر بود؛ برخی از آنان مؤمن‌اند و بیشترشان نافرمانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَهرگز به شما جز آزاری ناچیز زیانی نمی‌رسانند؛ و اگر با شما بجنگند، به شما پشت می‌کنند [و می‌گریزند] و سپس یاری نخواهند شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَهر جا یافته شوند، خواری بر آنان زده شده است؛ مگر [آنکه چنگ زنند] به ریسمانی از جانب خدا و ریسمانی از جانب مردم؛ و آنان گرفتار خشمی از سوی خدا شدند و مُهر بیچارگی بر آنان خورد. این بدان سبب است که همواره به آیات خدا کفر می‌ورزیدند و پیامبران را به ناحق می‌کشتند؛ و این از آن روست که نافرمانی کردند و از مرزها فراتر می‌رفتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَآنان همه یکسان نیستند؛ از اهل کتاب گروهی استوار و پابرجا هستند که در پاس‌هایی از شب آیات خدا را می‌خوانند و سجده به جای می‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَبه خدا و روز بازپسین ایمان دارند، به کار پسندیده فرمان می‌دهند و از کار ناپسند بازمی‌دارند و در نیکی‌ها شتاب می‌ورزند؛ و آنان از شایستگانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَو هر کار نیکی انجام دهند، هرگز نادیده گرفته نمی‌شود [و پاداش آن تباه نمی‌گردد]؛ و خداوند به پرهیزگاران داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَبی‌گمان کسانی که کفر ورزیدند، هرگز اموال و فرزندانشان چیزی از [عذابِ] خدا را از آنان دفع نخواهد کرد؛ و آنان همدم آتش‌اند و جاودانه در آن خواهند بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَمَثَل آنچه در این زندگی دنیا انفاق می‌کنند، همانند بادی است که در آن سرمایی سخت و سوزان است که به کشتزار مردمی که بر خود ستم کرده‌اند می‌رسد و آن را نابود می‌کند؛ و خدا به آنان ستم نکرد، بلکه آنان خود بر خویشتن ستم می‌کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید! از غیر خودتان همراز و مَحرمی نگیرید؛ آنان در تباهی و گزند رساندن به شما از هیچ کوششی فروگذار نمی‌کنند و رنج و دشواری شما را دوست دارند. دشمنیِ شدید از سخنانِ دهانشان آشکار شده است و آنچه در سینه‌ها پنهان می‌دارند بزرگ‌تر است. اگر خردورزی کنید، بی‌گمان نشانه‌ها را برایتان روشن ساخته‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِهان! شما کسانی هستید که آنان را دوست می‌دارید ولی آنان شما را دوست ندارند، در حالی که شما به همهٔ کتاب[های آسمانی] ایمان دارید؛ و چون با شما روبه‌رو می‌شوند، می‌گویند: «ایمان آوردیم»، اما وقتی تنها می‌شوند، از شدت خشم بر شما سرانگشتانِ خود را به دندان می‌گزند. بگو: «به خشم خود بمیرید!» بی‌گمان خداوند به راز درون سینه‌ها داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞاگر نیکی و گشایشی به شما برسد، اندوهگینشان می‌کند؛ و اگر گزند و رنجی به شما برسد، به آن شادمان می‌شوند؛ و اگر شکیبایی ورزید و پروا پیشه کنید، نیرنگشان هیچ زیانی به شما نخواهد رساند؛ بی‌گمان خداوند به آنچه انجام می‌دهند احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی