تفسیر آیهٔ ۴۹ سورهٔ مدثر

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَمٰا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَهِ مُعْرِضِينَ » (پس آنان را چه شده که از این یادآوری روی‌گردانند؟). این سخن، نتیجه‌گیری از پندها و اندرزهای گذشته است و استفهام برای اظهار شگفتی (تعجب) آمده است. عبارت « لَهُمْ » به فعلی محذوف تعلق دارد و در تقدیر «فَمَا كَانَ لَهُمْ» (پس چه چیزی برای آنان رخ داده است) می‌باشد. کلمهٔ « مُعْرِضِينَ » حال است برای ضمیر در « لَهُمْ »، و « عَنِ التَّذْكِرَهِ » نیز به «مُعْرِضِينَ» تعلق دارد.

معنای آیه چنین است: وقتی حقیقت چنان است، پس چه چیزی برای مشرکانی که پندِ قرآن را تکذیب می‌کنند پیش آمده و عارض شده که از آن روی‌گردانند؟! یعنی بر آنان واجب و سزاوار بود که آن را تصدیق کنند و ایمان بیاورند، اما از آن روی برتافتند و این بسیار شگفت‌آور است.