حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
تا آنکه مرگِ حتمی به سراغ ما آمد.
تفسیر آیهٔ ۴۷ سورهٔ مدثر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۹۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/74/47/
حتى أتىنا اليقين
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
تا آنکه مرگِ حتمی به سراغ ما آمد.
تفسیر آیهٔ ۴۷ سورهٔ مدثر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۹۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/74/47/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « حَتّٰي أَتٰانَا الْيَقِينُ » (تا آنکه یقین به سراغ ما آمد). این عبارت، قیدی برای تکذیب است و مفسران «یقین» را به مرگ تفسیر کردهاند، زیرا مرگ از اموری است که هیچ شکی در آن راه ندارد؛ بنابراین معنا چنین است: ما در دنیا روز جزا را انکار میکردیم تا آنکه مرگمان فرا رسید و زندگی دنیا با آن پایان یافت؛ یعنی تا زمانی که زنده بودیم، آن را تکذیب میکردیم.
و گفته شده است: منظور از یقین، همان یقینی است که با مشاهدهٔ نشانههای آخرت و دیدن عینی زندگی برزخی هنگام مرگ و پس از آن، دربارهٔ حقانیت روز جزا به دست میآید؛ و این معنایی نیکوست.