تفسیر آیهٔ ۹۰ سورهٔ واقعه

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۹۰ و ۹۱ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ أَمّٰا إِنْ كٰانَ مِنْ أَصْحٰابِ الْيَمِينِ فَسَلاٰمٌ لَكَ مِنْ أَصْحٰابِ الْيَمِينِ » (و اما اگر از اصحاب یمین [یاران راست] باشد، پس سلامی از سوی اصحاب یمین بر تو باد). ممکن است لام [در «لَكَ»] برای اختصاصِ مِلکی باشد، و معنای « فَسَلاٰمٌ لَكَ » این است که تو به سلامی از سوی اصحاب یمین ــ که همراهان و دوستان تواند ــ اختصاص می‌یابی، و از آنان جز خیر و سلامت نمی‌بینی.

و گفته شده است: «لَكَ» به معنای «عَلَيْكَ» است، یعنی اصحاب یمین بر تو سلام می‌فرستند؛ و اقوال دیگری نیز گفته شده است.

و التفات (تغییر سیاق کلام) از غایب به مخاطب برای دلالت بر این است که با این سخن مورد خطاب قرار می‌گیرد: «سَلاٰمٌ لَكَ مِنْ أَصْحٰابِ الْيَمِينِ» (سلامی برای تو از سوی اصحاب یمین).

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۹۰ و ۹۱ با هم

و در همان کتاب آمده است که ابن‌جریر و ابن‌منذر از ابن‌عباس روایت کرده‌اند که دربارهٔ این سخن خدا: « فَسَلاٰمٌ لَكَ مِنْ أَصْحٰابِ الْيَمِينِ » گفت: فرشتگان سلامی از سوی خدا برای او می‌آورند؛ به او سلام می‌کنند و خبر می‌دهند که وی از اصحاب یمین (اهل سعادت) است.

می‌گویم: معنایی که او آورده بر این مبناست که آیه بازگوییِ خطاب فرشتگان باشد؛ و در تقدیر چنین است: «فرشتگان گفتند سلام بر تو باد، در حالی که از اصحاب یمین هستی»؛ پس این کلام هم سلام است و هم بشارت.