كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ
این‌چنین است؛ هیچ پیامبری به سوی پیشینیانشان نیامد مگر آنکه گفتند: «افسونگری است یا دیوانه‌ای!»
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۵۲ تا ۶۰ با هم
این بخش، پایان سوره است و در آن، سخن به همان مطالب آغاز سوره بازمی‌گردد؛ یعنی انکار رستاخیزِ وعده‌داده‌شده از سوی کافران، روبه‌رو شدنِ آنان با پیامِ رسالت با سخنان گوناگون و متناقض، و سپس بیم دادنِ آنان از روزِ وعده‌داده‌شده. ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۵۲ سورهٔ ذاریات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۳۸۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/51/52/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « كَذٰلِكَ مٰا أَتَي الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاّٰ قٰالُوا سٰاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ » (ماجرا همین‌گونه است؛ هیچ پیامبری نزد پیشینیانِ آنان نیامد مگر اینکه گفتند: «او افسونگر یا دیوانه است!») یعنی حقیقتِ امر چنین است؛ پس عبارتِ « كَذٰلِكَ » (همین‌گونه است) چکیده‌ای از همان انکارها و سخنانِ ناسازگار پیشینِ آنان است.
و جملهٔ « مٰا أَتَي الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ » (هیچ پیامبری نزد پیشینیانِ آنان نیامد...)، بیان‌کننده و شرحِ همان وضعیتی است که به آن تشبیه شده است (مُشبَّه).