تفسیر آیهٔ ۲۸ سورهٔ ذاریات

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَهً قٰالُوا لاٰ تَخَفْ إلخ»؛ «فاء» فصیحه است و تقدیر کلام چنین است: «پس دست‌های خود را به‌سوی غذا دراز نکردند، و چون ابراهیم چنین دید، آنان را ناشناس یافت و در دل ترسی از آنان احساس کرد». «ایجاس» احساس‌کردن در درون و دل است، و «خیفه» نوع خاصی از ترسیدن است؛ یعنی در درون خویش گونه‌ای از ترس را از آنان پنهان داشت.

و این فرموده که: « قٰالُوا لاٰ تَخَفْ » (گفتند: مترس)، به‌صورت فصل آمده (بدون حرف عطف) نه با عطف؛ زیرا در معنای پاسخ به سؤالی مقدر است، گویا پرسیده شده: «پس از احساس ترس چه شد؟» و پاسخ داده شده: فرشتگان گفتند: مترس، و او را به پسری دانا مژده دادند؛ در نتیجه، ترس او را به ایمنی و شادمانی بدل ساختند. و مراد از «غلام علیم» (پسر دانا) اسماعیل یا اسحاق است، و پیش‌تر اختلاف‌نظر در این‌باره گذشت.