لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
[عذاب] از آنان کاسته نمیشود و آنان در آنجا [از همهچیز] ناامید و درماندهاند.
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۷۴ و ۷۵ با هم
خدای متعال میفرماید: « إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذٰابِ جَهَنَّمَ خٰالِدُونَ لاٰ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ » (بیتردید مجرمان در عذاب دوزخ جاودانهاند؛ [عذاب] از آنان سبک نمیشود و در آنجا ناامید و خاموشاند). مراد از مجرمان کسانی هستند که به جرم و گناه آلوده شدهاند، از این رو معنایش از کافران عامتر است؛ و اینکه در برابر «متقین» آمده نیز این نکته را تأیید میکند، چرا که «متقین» از «مؤمنین» خاصتر است.
تفسیر آیهٔ ۷۵ سورهٔ زخرف، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۸، صفحهٔ ۱۲۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/43/75/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
«تفتیر» به معنای تخفیف دادن و کاستن است، و «إبلاس» یعنی ناامیدی؛ و ناامیدیِ آنان از رحمت خدا یا از بیرون آمدن از آتش است.