سورهٔ ۳۸ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۴ سورهٔ ص

إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب

سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۱۴

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

هیچ‌یک از آنان نبود جز آنکه پیامبران را دروغگو نامید؛ پس کیفر من [بر آنان] سزاوار و محقق شد.

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

« فَحَقَّ عِقٰابِ » (پس کیفر من حتمی شد)؛ یعنی کیفر من دربارهٔ آنان ثابت و بر ایشان مستقر گردید، پس هلاکشان ساختم.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۲ تا ۱۴ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عٰادٌ وَ فِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتٰادِ إلي قوله- فَحَقَّ عِقٰابِ » (پیش از آنان قوم نوح و عاد و فرعونِ صاحبِ میخ‌ها تکذیب کردند... تا آنجا که می‌فرماید: پس کیفر من حتمی شد). «ذو الأوتاد» (صاحب میخ‌ها) وصف فرعون است و «الأوتاد» جمع «وتد» (میخ) است و معنایش روشن است. گفته‌اند: او را «ذو الأوتاد» نامیدند زیرا میدان‌های بازی با میخ‌ها داشت که برای او روی آن‌ها بازی و نمایش ترتیب می‌دادند؛ و گفته‌اند: بدان سبب بود که هرگاه بر فردی از مجرمان خشم می‌گرفت، او را با میخ‌ها شکنجه می‌کرد، به این صورت که دست‌ها و پاها و سر او را با میخ بر زمین می‌کوبید و شکنجه‌اش می‌داد؛ و نیز گفته‌اند:

تفسیر آیه‌های ۱۳ و ۱۴ با هم

و «اصحاب اَيكه» (اهل بیشه) قوم شعیب هستند و [شرح حال آنان] پیش از این در سورهٔ حجر و شعراء گذشت؛ و نیز فرمودهٔ خداوند:

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۴ سورهٔ ص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۸۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/38/14/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی