كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
پیش از آنان نیز قوم نوح و عاد و فرعون، صاحبِ میخ‌ها، [پیامبرانشان را] دروغگو شمردند؛
تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر
بیان
تفسیر آیه‌های ۱۲ تا ۱۴ با هم
خدای متعال می‌فرماید: « كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ عٰادٌ وَ فِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتٰادِ إلي قوله- فَحَقَّ عِقٰابِ » (پیش از آنان قوم نوح و عاد و فرعونِ صاحبِ میخ‌ها تکذیب کردند... تا آنجا که می‌فرماید: پس کیفر من حتمی شد). «ذو الأوتاد» (صاحب میخ‌ها) وصف فرعون است و «الأوتاد» جمع «وتد» (میخ) است و معنایش روشن است. گفته‌اند: او را «ذو الأوتاد» نامیدند زیرا میدان‌های بازی با میخ‌ها داشت که برای او روی آن‌ها بازی و نمایش ترتیب می‌دادند؛ و گفته‌اند: بدان سبب بود که هرگاه بر فردی از مجرمان خشم می‌گرفت، او را با میخ‌ها شکنجه می‌کرد، به این صورت که دست‌ها و پاها و سر او را با میخ بر زمین می‌کوبید و شکنجه‌اش می‌داد؛ و نیز گفته‌اند:
تفسیر آیهٔ ۱۲ سورهٔ ص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۸۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/38/12/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
معنایش «صاحب سپاهیان» است؛ سپاهیانی که مانند میخ‌ها، پایه‌های پادشاهی او بودند. وجوه دیگری جز این‌ها نیز گفته‌اند، اما بر هیچ‌یک از این وجوه دلیلِ قابل اعتمادی وجود ندارد.