ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
سپس دیگران را غرق ساختیم.
تفسیر آیهٔ ۸۲ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۴۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/82/
ثم أغرقنا الأخرين
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
سپس دیگران را غرق ساختیم.
تفسیر آیهٔ ۸۲ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۴۷ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/82/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ » (سپس دیگران را غرق کردیم). واژهٔ «ثمّ» (سپس) در اینجا برای تراخیِ کلامی (تأخیر در بیان و رتبهٔ سخن) است، نه تأخیر زمانی؛ و مقصود از «الآخرين» (دیگران) همان قوم مشرک او هستند.