قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
میگوید: «به خدا سوگند، نزدیک بود مرا به هلاکت افکنی!
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۵۰ تا ۶۱ با هم
خدای متعال میفرماید: « فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَليٰ بَعْضٍ يَتَسٰاءَلُونَ -إلي قوله- فَلْيَعْمَلِ الْعٰامِلُونَ » (پس برخی از آنان به برخی دیگر روی آورده، از یکدیگر میپرسند... ادامه در متن کامل
تفسیر آیهٔ ۵۶ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۳۷ تا ۱۳۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/56/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و کلام الهی که میفرماید: « قٰالَ تَاللّٰهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ » (گفت: به خدا سوگند، نزدیک بود هلاکم سازی!)؛ واژهٔ «إِنْ» مخفف از ثقیله (همان «إِنَّ» به معنای مسلماً و بیگمان) است، و «إِرداء» به معنای سقوط و فرو افتادن از جایی بسیار بلند مانند قلهٔ کوه است که کنایه از هلاکت دارد. معنای آیه چنین است: به خدا سوگند، نزدیک بود هلاکم کنی و مرا در دوزخ، در همان پرتگاهی که خود فروافتادهای، بیندازی.