تفسیر آیهٔ ۵۳ سورهٔ صافات

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

عبارتِ « أَ إِذٰا مِتْنٰا » تا پایان آیه [به جای آن مفعول نشسته است]؛ و «الْمَدِينُونَ» به معنای جزا داده‌شدگان است.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۵۰ تا ۶۱ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَليٰ بَعْضٍ يَتَسٰاءَلُونَ -إلي قوله- فَلْيَعْمَلِ الْعٰامِلُونَ » (پس برخی از آنان به برخی دیگر روی آورده، از یکدیگر می‌پرسند... ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۵۲ و ۵۳ با هم

و سخن خدای متعال که: « يَقُولُ أَ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ أَ إِذٰا مِتْنٰا وَ كُنّٰا تُرٰاباً وَ عِظٰاماً أَ إِنّٰا لَمَدِينُونَ » (می‌گفت: آیا واقعاً تو از باوردارندگانی؟ آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان‌هایی شدیم، به‌راستی جزا داده می‌شویم؟)؛ ضمیر در « يَقُولُ » به آن همنشین بازمی‌گردد، و مفعولِ « اَلْمُصَدِّقِينَ » باور داشتنِ برانگیختگی برای حساب‌رسی و پاداش است که سخنِ پس از آن جانشین این مفعول شده است.

معنای آیه چنین است: هم‌نشینم با انکار و بعید شمردن رستاخیز به من می‌گفت: آیا واقعاً تو برانگیخته‌شدن برای کیفر و پاداش را باور داری؟! آیا آن‌گاه که مُردیم و خاک و استخوان شدیم و بدن‌هایمان از هم پاشید و صورت‌هایشان دگرگون گشت، با زنده شدن دوباره و بازگشت جزا داده می‌شویم؟! پس این چیزی است که نشاید باور کرد.