سورهٔ ۳۷ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۷۷ سورهٔ صافات

فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين

سورهٔ ۳۷ · آیهٔ ۱۷۷

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

پس هنگامی که [عذاب] به حریم و ساحتِ آنان فرود آید، چه بد است بامدادِ بیم‌داده‌شدگان!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

فرود آمدن عذاب بر «ساحت» (آستانه و حریم خانه) آنان، کنایه از فرود آمدنِ فراگیر و همه‌جانبهٔ عذاب بر ایشان است. و این‌که می‌فرماید: « فَسٰاءَ صَبٰاحُ الْمُنْذَرِينَ »، یعنی بامدادشان چه بد بامدادی است! و منظور از «الْمُنْذَرِينَ» (بیم‌داده‌شدگان)، همان مشرکان قریش هستند.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۱۷۶ و ۱۷۷ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « أَ فَبِعَذٰابِنٰا يَسْتَعْجِلُونَ فَإِذٰا نَزَلَ بِسٰاحَتِهِمْ فَسٰاءَ صَبٰاحُ الْمُنْذَرِينَ » (آیا شتاب در عذاب ما را می‌خواهند؟! پس هنگامی که [عذاب] به آستانه‌شان فرود آید، چه بد است بامدادِ بیم‌داده‌شدگان!). این سخن توبیخی برای آنان است به سبب شتاب‌زدگی‌شان و این‌که می‌گفتند: «این وعده چه وقت خواهد بود؟» و «این پیروزی و داوری کی رخ می‌دهد؟»، و هشداری است بر این‌که در رسیدن این عذاب نباید شتاب ورزید؛ زیرا در پیِ آن، روزی سخت و بامدادی شوم فرا خواهد رسید.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۷۷ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۷۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/177/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی