فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
پس تا مدتی از آنان روی بگردان،
تفسیر آیهٔ ۱۷۴ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۷۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/174/
فتول عنهم حتى حين
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
پس تا مدتی از آنان روی بگردان،
تفسیر آیهٔ ۱۷۴ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۷۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/174/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال می‌فرماید: « فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰي حِينٍ » (پس تا مدتی از آنان روی بگردان). این سخن نتیجه‌گیری از گفتارِ مربوط به یاری و پیروزی است؛ از این رو در آن، وعدهٔ پیروزی و غلبه برای پیامبر (ص) و تهدیدی برای مشرکان و به‌ویژه قریش نهفته است.
دستور به روی‌گردانی از آنان و سپس مقید ساختن آن به پایانی معین با عبارت « حَتّٰي حِينٍ » (تا زمانی مشخص)، اشاره به آن دارد که این مهلت چندان دور نیست. در واقع نیز چنین شد؛ زیرا پیامبر (ص) اندکی پس از آن هجرت فرمود و خداوند سران قریش را در غزوهٔ بدر و دیگر جنگ‌ها نابود ساخت.