أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
یا اینکه ما فرشتگان را زن آفریدیم و آنان حاضر و ناظر بودند؟!
تفسیر آیهٔ ۱۵۰ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۷۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/150/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « أَمْ خَلَقْنَا الْمَلاٰئِكَهَ إِنٰاثاً وَ هُمْ شٰاهِدُونَ » (یا مگر فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنان حاضر و ناظر بودند؟). حرف «أَمْ» منقطعه است (به معنای «بلکه»)؛ یعنی: بلکه آیا ما فرشتگان را ماده آفریدیم در حالی که آنان حاضر بودند و آفرینش آنها را میدیدند؟ با اینکه هرگز ناظر آفرینش فرشتگان نبودند و حق هم ندارند چنین ادعایی کنند؛ چراکه نر یا ماده بودن چیزی جز با نوعی حس و مشاهده به اثبات نمیرسد. این بیان، پاسخی است بر ادعای آنان که فرشتگان را مؤنث میدانستند.