قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ
بگو: «میعاد شما روزی است که نه ساعتی از آن پس میافتید و نه پیشی میگیرید.»
تفسیر آیهٔ ۳۰ سورهٔ سبا، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۶، صفحهٔ ۳۷۷ تا ۳۷۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/34/30/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « قُلْ لَكُمْ مِيعٰادُ يَوْمٍ لاٰ تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سٰاعَهً وَ لاٰ تَسْتَقْدِمُونَ »؛ این فرمانی از جانب خدای متعال است که به آنان پاسخ دهد: شما را وعدهگاه روزی حتمی و مقدر است که هرگز تحقق آن تخلف نمیپذیرد؛ پس قطعی است و زمان وقوعش نیز هرگز دگرگون نمیشود. یعنی خداوند دربارهٔ آن وعدهای داده که در آن خلف وعده نمیکند، جز اینکه زمان وقوعش پوشیده است و جز خدای پاک و منزه کسی آن را نمیداند.
و این سخن که گفتهاند: «مراد از آن، روز مرگ است»، سخنی استوار نیست؛ زیرا آنان جز دربارهٔ آنچه پیشتر وعده داده شده بود نپرسیدند، و آن همان روز گردآوری و داوری است؛ و گردآوردن و سپس داوریکردن از ویژگیهای روز قیامت است، نه روز مرگ.