تفسیر آیهٔ ۳۳ سورهٔ عنکبوت

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ لَمّٰا أَنْ جٰاءَتْ رُسُلُنٰا لُوطاً سِيءَ بِهِمْ وَ ضٰاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَ قٰالُوا لاٰ تَخَفْ وَ لاٰ تَحْزَنْ » (و هنگامی که فرستادگان ما نزد لوط آمدند، از [آمدن] آنان اندوهگین شد و در کارشان دست‌بسته و دل‌تنگ ماند، و گفتند: مترس و غمگین مباش...) تا پایان آیه. دو ضمیر جمع در « سِيءَ بِهِمْ وَ ضٰاقَ بِهِمْ » به فرستادگان بازمی‌گردد و حرف «باء» برای سببیت است؛ یعنی به سبب آنان بدحالی و اندوه او را فرا گرفت و به سبب حضورشان توانش به تنگ آمد؛ زیرا فرشتگان در چهرهٔ جوانانی زیبا و بی‌ریش بودند که بیم گزند قوم به آنان می‌رفت. سپس قوم نیز سوءقصد به آنان کردند و لوط از دفاع در برابرشان ناتوان شد، در حالی که آنان میهمان او بودند و در خانه‌اش فرود آمده بودند.

و این سخن که: « وَ قٰالُوا لاٰ تَخَفْ وَ لاٰ تَحْزَنْ » (و گفتند: مترس و اندوهگین مشو)، یعنی نه خطری احتمالی تو را تهدید می‌کند و نه آسیبی قطعی بر تو وارد خواهد آمد؛ زیرا ترس تنها نسبت به امر ناخوشایندِ ممکن (احتمالی) است و اندوه دربارهٔ امر ناخوشایندِ واقع‌شده.

و سخن فرشتگان که: « إِنّٰا مُنَجُّوكَ وَ أَهْلَكَ إِلاَّ امْرَأَتَكَ كٰانَتْ مِنَ الْغٰابِرِينَ » (بی‌گمان ما نجات‌بخشِ تو و خانواده‌ات هستیم، مگر همسرت را که از بازماندگان است)—یعنی بازماندگان در عذاب—علت نفی ترس و اندوه است.