وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
و بر آنان اندوه مدار و از نیرنگی که میورزند دلتنگ و پریشان مباش.
تفسیر آیهٔ ۷۰ سورهٔ نمل، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۸۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/27/70/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « وَ لاٰ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمّٰا يَمْكُرُونَ » (و بر آنان اندوه مدار و از آنچه نیرنگ میورزند در تنگنا و دلتنگی مباش)؛ یعنی پافشاریِ آنان بر کفر و انکار تو را اندوهگین نسازد، و سینهات از مکرشان برای باطل ساختن دعوتت و بازداشتنِ مردم از راه خدا تنگ نشود؛ چراکه آنان زیر نظرِ خدا هستند و هرگز نمیتوانند او را ناتوان سازند، و او بهزودی سزای اعمالشان را خواهد داد.
پس آیه برای دلداری و آرامشبخشی به پیامبر (ص) آورده شده است، و عبارتِ « وَ لاٰ تَكُنْ فِي ضَيْقٍ » تا آخر آیه، با عطفِ تفسیری بر جملهٔ پیش از خود عطف شده است.