قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
[فرعون] به اشراف و درباریان پیرامون خود گفت: «بهراستی این مرد جادوگری بسیار داناست؛»
تفسیر آیهٔ ۳۴ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۲۷۳ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/34/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۳۴ و ۳۵ با هم
خدای متعال میفرماید: « قٰالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هٰذٰا لَسٰاحِرٌ عَلِيمٌ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمٰا ذٰا تَأْمُرُونَ » («[فرعون] به بزرگانِ پیرامونش گفت: بیگمان این جادوگری بسیار دانا و کاردان است؛ میخواهد با جادوی خود شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ پس شما چه دستور میدهید؟»).
گوینده فرعون است. او به این امید به موسی گفته بود: « فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰادِقِينَ » («اگر راست میگویی آن را بیاور») که شاید کاری بیاورد که جای هماوردی و مناقشه داشته باشد؛ اما چون موسی نشانهای آورد که جای هیچ پردهپوشی و تردیدی نداشت، چارهای ندید جز اینکه با بهتان زدن ادعا کند او جادوگری بسیار داناست.