۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
پیمانه را تمام و کمال بپردازید و از زیانرسانندگان نباشید.
تفسیر آیهٔ ۱۸۱ سورهٔ شعراء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۵، صفحهٔ ۳۱۲ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/26/181/
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۱۷۶ تا ۱۹۱ با هم
این بخش، چکیدهای از داستان شعیب (ع) است که از پیامبران عرب بود، و این سرگذشت، آخرین داستان از سرگذشتهای هفتگانهای است که در این سوره آمده است. ادامه در متن کامل
تفسیر آیههای ۱۸۱ و ۱۸۲ با هم
خدای متعال میفرماید: « أَوْفُوا الْكَيْلَ وَ لاٰ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ وَ زِنُوا بِالْقِسْطٰاسِ الْمُسْتَقِيمِ » (پیمانه را تمام بدهید و از خسارتزنندگان (کمفروشان) نباشید، و با ترازوی درست وزن کنید) (شعراء: ۱۸۱-۱۸۲). «کَیْل» ابزاری است که کالا با آن از جهت حجم سنجیده میشود و تمام دادنِ پیمانه به این است که از حجم آن کم نکنند؛ و «قِسْطاس» ترازویی است که کالا با آن از جهت وزن اندازه گرفته میشود و درست بودنِ ترازو به این است که عادلانه وزن کند. این دو آیه به رعایت عدالت در دادوستد با پیمانه و ترازو فرمان میدهند.
تفسیر آیههای ۱۸۱ تا ۱۸۳ با هم
ظاهر سیاق نشان میدهد که جملهٔ « وَ لاٰ تَبْخَسُوا النّٰاسَ أَشْيٰاءَهُمْ » یعنی کالاها و اموالشان را، قیدی است که جملهٔ « وَ زِنُوا بِالْقِسْطٰاسِ الْمُسْتَقِيمِ » را کامل میکند؛ همانطور که جملهٔ « وَ لاٰ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ » قید متمم برای « أَوْفُوا الْكَيْلَ » است. همچنین جملهٔ « وَ لاٰ تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ » تأکیدی برای هر دو نهی، یعنی « لاٰ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ » و « لاٰ تَبْخَسُوا » است، و پیامد ناگوار و شومِ کمفروشی را بیان میکند.