وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
و اهل مَدیَن؛ و موسی نیز تکذیب شد. پس به کافران مهلت دادم و سپس گریبانشان را گرفتم؛ پس [ببین] کیفر و عقوبتِ من چگونه بود!
تفسیر این آیه همراه آیههای دیگر
بیان
تفسیر آیههای ۴۲ تا ۴۴ با هم
خدای متعال میفرماید: «وَ إِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ -إلي قوله- فَكَيْفَ كٰانَ نَكِيرِ »؛ در این سخن، دلداری و تسلیتی به پیامبر (ص) داده شده است که تکذیب قومت نسبت به تو پدیدهای بیسابقه نیست، چراکه پیش از آنان نیز امتها پیامبرانشان را تکذیب کردند؛ و همچنین هشداری است برای تکذیبکنندگان با یادآوری فرجام امتهای پیشین که همگی با عذاب الهی نابود شدند.
و خداوند از میان آن امتها، قوم نوح، عاد (قوم هود)، ثمود (قوم صالح)، قوم ابراهیم، قوم لوط و اصحاب مَدین (قوم شعیب) را نام برده و از تکذیبِ موسی نیز یاد کرده است. گفتهاند:
تفسیر آیهٔ ۴۴ سورهٔ حج، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۳۸۷ تا ۳۸۸ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/22/44/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
و نفرمود «قوم موسی»؛ زیرا قوم او بنیاسرائیل بودند که به او ایمان آورده بودند، و تنها فرعون و قومش او را تکذیب کردند.
و این سخن پروردگار: «فَأَمْلَيْتُ لِلْكٰافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كٰانَ نَكِيرِ »؛ «املاء» به معنای مهلت دادن و به تأخیر انداختن اَجَل است، و «نکیر» یعنی انکار و کیفر دادن؛ و معنا چنین است: پس به کافرانی که پیامبرانشان را تکذیب کردند، از میان همین امتها مهلت دادم، سپس آنان را به قهر فروگرفتم — که کنایه از مجازات و عذاب است —؛ پس انکار و مجازات من در برابر تکذیب و کفرشان چگونه بود؟ و این تعبیر، کنایه از اوج خشم و شدتِ مؤاخذه و کیفر الهی است.