وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
و این [قرآن] پندی پربرکت است که آن را فرو فرستادیم؛ آیا باز هم منکر آن میشوید؟
تفسیر آیهٔ ۵۰ سورهٔ انبیاء، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۴، صفحهٔ ۲۹۶ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/21/50/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: «وَ هٰذٰا ذِكْرٌ مُبٰارَكٌ أَنْزَلْنٰاهُ أَ فَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ » (و این یادآوریِ پربرکتی است که نازلش کردهایم؛ آیا شما باز هم آن را انکار میکنید؟).
اشاره با واژهٔ «هذا» (این) به قرآن است؛ و از آن رو «ذکر مبارک» نامیده شده که ماندگار، پیوسته و بسیار پربرکت است؛ مؤمن به آن و کافر به آن، هر دو در جامعهٔ بشری از برکاتش سود میبرند و دنیا از آن بهرهمند میشود، چه قدرش را بشناسد یا انکارش کند، و چه به حقانیتش اعتراف نماید یا بر آن چشم ببندد.
بر این حقیقت، تحلیلِ نشانههای هدایت و اصلاحی که امروزه در جامعهٔ عمومی بشری میبینیم و بازگشتِ گامبهگام با آن نشانهها به روزگار نزول قرآن و پیش از آن، گواهی میدهد؛ بنابراین، قرآن همان ذکر مبارکی است که بشر از معارف و هدایتش راه میجوید، هرچند نادانان از لفظش بیخبر باشند، انکارکنندگان حقش را نپذیرند و به این نعمت بزرگ ناسپاسی کنند؛ و مسلمانان نیز با سهلانگاری در کار قرآن به آنان در این بیاعتنایی یاری رساندند؛ «وَ قٰالَ الرَّسُولُ يٰا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً» (و پیامبر گفت: پروردگارا، همانا قوم من این قرآن را رها کردند).