سورهٔ ۲ · جلد ۱ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۹ سورهٔ بقره

فويل للذين يكتبون الكتب بأيديهم ثم

سورهٔ ۲ · آیهٔ ۷۹

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ

پس وای بر کسانی که با دست‌های خود نوشته‌ای را می‌نویسند، سپس می‌گویند: «این از جانب خداست»، تا با آن بهایی اندک به دست آورند! پس وای بر آنان از آنچه دست‌هایشان نوشته است، و وای بر آنان از آنچه [از این راه] به دست می‌آورند!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان آیات

خدای متعال می‌فرماید: «فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ» (پس وای بر کسانی که می‌نویسند). «الويل» به معنای هلاکت، عذاب سخت، اندوه، خواری و رسوایی، و هر آن چیزی است که انسان به‌شدت از آن پروا دارد و می‌ترسد؛ و «الاشتراء» به معنای خریدن است.

خدای متعال می‌فرماید: «فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمّٰا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَ وَيْلٌ لَهُمْ إلخ» (پس وای بر آنان از آنچه دست‌هایشان نوشت، و وای بر آنان...) تا آخر آیه؛ ضمیرهای این آیه یا به عموم بنی‌اسرائیل بازمی‌گردد یا ویژهٔ همان تحریف‌کنندگان از میان آن‌هاست، و برای هر دو احتمال دلیلی وجود دارد؛ بر پایهٔ احتمال نخست، هلاکت و عذابِ سخت (ویل) گریبان‌گیر بی‌سوادانِ بنی‌اسرائیل نیز خواهد شد.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان آیات

تفسیر آیه‌های ۷۵ تا ۸۲ با هم

سیاق آیات و به‌ویژه پایان آن‌ها نشان می‌دهد که یهودیان نزد کافران، مخصوصاً کافران مدینه به‌خاطر همسایگی‌شان، پیش از بعثت به عنوان پشتیبان پیامبر خدا شناخته می‌شدند و از دانش دین و کتاب آسمانی برخوردار بودند؛ از همین رو، امید به ایمان آوردن آنان بیشتر از دیگران بود و این انتظار وجود داشت که گروه گروه به او ایمان بیاورند تا پیامبر خدا با ایمانشان تقویت شود، نورش آشکار گردد و دعوتش گسترش یابد. ادامه در متن کامل

نخست اینکه دست به نفاق می‌زنند و برای در امان نگه‌داشتنِ خود از آزار، طعنه و کشته‌شدن، به دروغ تظاهر به ایمان می‌کنند. ادامه در متن کامل

این نکته نیز از گواه‌های همان مطلبی است که کمی پیش آوردیم؛ بنی‌اسرائیل به‌خاطر باور به اصالتِ ماده، دربارهٔ خدای پاک و منزه بر اساس قوانین و احکامِ جهان ماده داوری می‌کردند. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۹ سورهٔ بقره، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱، صفحهٔ ۲۱۳ تا ۲۱۵ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/2/79/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی