سورهٔ ۱۵ · جلد ۱۲ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۱ سورهٔ حجر

قال هؤلاء بناتي إن كنتم فعلين

سورهٔ ۱۵ · آیهٔ ۷۱

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

گفت: «اینان دختران من هستند [با آنان ازدواج کنید]، اگر می‌خواهید کاری انجام دهید.»

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۶۱ تا ۷۷ با هم

در آیات این داستان، تقدم و تأخری وجود دارد؛ البته نه به معنای به‌هم‌خوردن ترتیب نزول هنگام گردآوری قرآن که بخش مؤخر در جای مقدم و بخش مقدم در جای مؤخر نشسته باشد، بلکه به این معنا که خدای متعال برخی از بخش‌های داستان را به خاطر نکته‌ای ویژه، در غیرِ جایگاه طبیعیِ زمانی و خارج از شیوهٔ معمول داستان‌سرایی آورده است. ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۶۱، ۶۲، ۶۷، ۶۸، ۶۹، ۷۰، ۷۱ و ۷۲ با هم

ترتیب بخش‌های داستان بر پایهٔ آنچه خدای پاک و منزه در سورهٔ هود و دیگر سوره‌ها بیان فرموده و عقل و اعتبار نیز آن را تأیید می‌کند، اقتضا دارد که ابتدا سخن الهی: « فَلَمّٰا جٰاءَ آلَ لُوطٍ » (پس هنگامی که فرستادگان نزد خاندان لوط آمدند) تا پایان دو آیه (آیات ۶۱ و ۶۲) پیش از دیگر آیات باشد؛ سپس عبارت: « وَ جٰاءَ أَهْلُ الْمَدِينَهِ » (و اهل شهر آمدند) تا پایان شش آیه (آیات ۶۷ تا ۷۲) قرار گیرد؛ سپس... ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۶۷ تا ۷۳ با هم

حقیقتِ این تقدم و تأخر آن است که داستان چهار بخش دارد؛ بخش سوم را برداشته و میان بخش اول و دوم گذاشته‌اند؛ یعنی عبارت « وَ جٰاءَ أَهْلُ الْمَدِينَهِ » (و اهل شهر آمدند) تا آخر، در ذکر به تأخیر افتاده تا پایانِ آن یعنی عبارت « لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ » (به جانت سوگند، آنان در مستی خود… ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۶۷ تا ۷۱ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « وَ جٰاءَ أَهْلُ الْمَدِينَهِ يَسْتَبْشِرُونَ -إلي قوله -إِنْ كُنْتُمْ فٰاعِلِينَ » (و مردم شهر شادی‌کنان آمدند... ادامه در متن کامل

معنا این است که: « وَ جٰاءَ » (آمدند) به سوی لوط، « أَهْلُ الْمَدِينَهِ » (اهل شهر)، یعنی گروهی پرشمار از آنان که قصد مهمانانش را داشتند، در حالی که « يَسْتَبْشِرُونَ » (به یکدیگر مژده می‌دادند و شادمانی می‌کردند)؛ چرا که بر انجام کار زشت آزمند بودند، به‌ویژه درباره کسانی که از بیرون به شهرشان وارد می‌شدند. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۱ سورهٔ حجر، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۲، صفحهٔ ۱۸۲ تا ۱۸۴ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/15/71/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی