سورهٔ ۱۰۱ · جلد ۲۰ المیزان

تفسیر آیهٔ ۱۰ سورهٔ قارعه

وما أدرىك ما هيه

سورهٔ ۱۰۱ · آیهٔ ۱۰

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

و تو چه می‌دانی هاویه چیست؟!

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

خدای متعال می‌فرماید: « وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا هِيَهْ » (و تو چه دانی که آن چیست؟)؛ ضمیرِ «هِيَ» به هاویه بازمی‌گردد، و حرف «هاء» در « هِيَهْ » برای وقف (سکون دادن در پایان سخن) است؛ و این جمله تفسیری است که عظمت و هولناکیِ آتش دوزخ را می‌رساند.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۹ و ۱۰ با هم

و برخی گفته‌اند: مراد از «أُمّه»، فرق سرِ اوست و معنا چنین است: «پس فرق سرش در آتش فرومی‌افتد»؛ زیرا دوزخیان با فرقِ سر در آتش افکنده می‌شوند. اما این سخن بعید است، چراکه در این صورت، ضمیر در کلام خدای متعال: « مٰا هِيَهْ » (آن چیست؟) بدون مرجعِ آشکاری باقی می‌ماند.

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۱۰ سورهٔ قارعه، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۲۰، صفحهٔ ۳۴۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/101/10/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی