سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗاسوگند به بادهایی که خاک و خاشاک را بهشدت میپراکنند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗاو سوگند به ابرهای گرانبار،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗاو سوگند به کشتیهایی که بهآسانی روانند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًاو سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم میکنند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞکه بیگمان آنچه به شما وعده میدهند راست و قطعی است،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞو بیتردید روز پاداش و جزا فرا خواهد رسید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِو سوگند به آسمان که دارای راهها و شکنهای آراسته است،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖکه شما بهراستی در گفتاری گوناگون و متناقض گرفتارید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَاز آن [قرآن] بازگردانده میشود هر کس که [از حقیقت] بازگردانده شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَمرگ بر دروغپردازان و خیالبافان!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَهمانان که در گرداب نادانی و غفلت، سرگردانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِمیپرسند: روز جزا چه وقت است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ[همان] روزی که بر آتش گداخته و عذاب میشوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ[به آنان گفته میشود:] عذاب خود را بچشید! این همان چیزی است که با شتاب فرارسیدنش را میخواستید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍبیتردید پرهیزگاران در باغها و در کنار چشمهسارهایند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَآنچه را پروردگارشان به آنان بخشیده است دریافت میکنند؛ چرا که آنان پیش از این [در دنیا] نیکوکار بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَآنان اندکی از شب را میخوابیدند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَو در سحرگاهان آمرزش میطلبیدند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِو در اموالشان برای خواهنده و محروم حقّی بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَو در زمین برای اهل یقین نشانههایی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَو در وجود خودتان [نیز نشانههایی هست]؛ آیا نمیبینید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَو روزی شما و آنچه وعده داده میشوید در آسمان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَپس سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این [سخن و وعده] حق است، درست همانگونه که شما سخن میگویید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَآیا داستان مهمانان گرامیِ ابراهیم به تو رسیده است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَهنگامی که بر او وارد شدند و گفتند: «سلام!»، [او نیز] گفت: «سلام، [شما] مردمی ناشناسید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖپس پنهانی بهسوی خانوادهاش رفت و گوسالهای فربه آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَپس آن را نزدیکشان نهاد و گفت: «آیا غذا نمیخورید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖپس در دل از آنان ترسی احساس کرد. گفتند: «مترس»، و او را به پسری دانا مژده دادند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞپس همسرش با فریاد و شیون پیش آمد و به صورت خود زد و گفت: «پیرزنی نازا [چگونه فرزند بیاورد]؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُگفتند: «پروردگارت چنین فرموده است؛ چراکه او خود حکیم و داناست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ[ابراهیم] گفت: «ای فرستادگان، مأموریت و کار مهم شما چیست؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَگفتند: «ما بهسوی مردمی گناهکار فرستاده شدهایم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖتا سنگهایی از گِل [خشکیده و پخته] بر سرشان بباریم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَکه نزد پروردگارت برای زیادهروان نشانهگذاری شده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَپس کسانی را که از مؤمنان در آن [شهر] بودند بیرون آوردیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَاما جز یک خانه از تسلیمشدگان [به فرمان خدا] در آن نیافتیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَو در آنجا برای کسانی که از عذاب دردناک میترسند، نشانهای [از عبرت] بر جای گذاشتیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖو در [ماجرای] موسی نیز [نشانهای از عبرت بود]، آنگاه که او را با دلیلی آشکار بهسوی فرعون فرستادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞپس [فرعون] با تکیه بر توان و سپاهش روی برتافت و گفت: «[این مرد] جادوگر است یا دیوانه!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞپس او و سپاهیانش را فروگرفتیم و به دریا افکندیم، در حالی که سزاوار سرزنش بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَو [نیز عبرتی بود] در قوم عاد، آنگاه که بر آنان بادی ویرانگر و بیبرکت فرستادیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِبر هیچ چیزی گذر نکرد مگر اینکه آن را همچون پوسیدهای خرد و تباه گردانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖو [نیز نشانهای بود] در قوم ثمود، آنگاه که به آنان گفته شد: «تا زمانی کوتاه [از زندگی] بهرهمند باشید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَپس از فرمان پروردگارشان سرپیچی کردند، و در حالی که [به چشم خود] میدیدند، صاعقه آنان را فروگرفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَپس نه توان برخاستن داشتند و نه توانستند از خود دفاع کنند [یا یاری شوند].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَو پیش از آنان قوم نوح را [هلاک ساختیم]، چرا که قومی نافرمان بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَو آسمان را با اقتدار بنا نهادیم و همانا ما وسعتبخش و گسترشدهندهایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَو زمین را گستردیم، و چه نیکو گسترانندهای هستیم!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَو از هر چیزی جفتی آفریدیم، باشد که پند گیرید [و به یاد آورید].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞپس بهسوی خدا بگریزید، که من از جانب او هشداردهندهای آشکار برای شمایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞو در کنار خدا معبودی دیگر قرار ندهید؛ بیتردید من از سوی او برای شما هشداردهندهای آشکارم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌاینچنین است؛ هیچ پیامبری به سوی پیشینیانشان نیامد مگر آنکه گفتند: «افسونگری است یا دیوانهای!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَآیا یکدیگر را به آن سفارش کردهاند؟! [نه،] بلکه خود مردمی سرکشاند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖپس از آنان روی بگردان، که تو هرگز درخور سرزنش نیستی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَو پند ده، چرا که یادآوری و پند، به مؤمنان سود میرساند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِو جن و انس را نیافریدم مگر برای آنکه مرا بپرستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِنه از آنان هیچ روزیای میخواهم، و نه میخواهم که مرا خوراک دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُبیگمان تنها خداست که بسیار روزیبخش و صاحب نیروی استوار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِپس بیتردید برای کسانی که ستم کردند، سهمی [از عذاب] است مانند سهم همتایان [گذشتهٔ] آنان؛ پس شتاب در رسیدن آن را از من نخواهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵۱ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَپس وای بر کسانی که کفر ورزیدند، از همان روزشان که بدان وعده داده میشوند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی