تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸
سوره‌هاآیه‌های جاثیهجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۸ · ۳۷ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ جاثیه

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَو [نیز در] آمدوشد شب و روز، و روزیی که خدا از آسمان فرو فرستاده و زمین را پس از مرگش با آن زنده ساخته است، و در گرداندن بادها، برای مردمی که خرد می‌ورزند نشانه‌هایی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَاین‌ها آیات خداست که ما به‌حق بر تو می‌خوانیم؛ پس بعد از خدا و نشانه‌هایش به کدامین سخن ایمان می‌آورند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖکه آیات خدا را در حالی که بر او خوانده می‌شود می‌شنود، سپس متکبرانه پافشاری می‌کند چنان‌که گویی آن را نشنیده است؛ پس او را به عذابی دردناک نوید ده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌپیش رویشان دوزخ است؛ و آنچه به دست آورده‌اند چیزی از عذاب را از آنان برطرف نمی‌کند، و نه معبودانی که به جای خدا سرپرست خود گرفته‌اند؛ و برای آنان عذابی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌاین [قرآن] سراسر هدایت است؛ و کسانی که به آیات پروردگارشان کفر ورزیدند، برایشان عذابی از سخت‌ترین و دردناک‌ترین شکنجه‌ها خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَخداست که دریا را برای شما رام کرد تا کشتی‌ها به فرمان او در آن روان شوند و تا از فضل او [روزیِ خود را] بجویید، و باشد که سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَو آنچه را در آسمان‌ها و آنچه را در زمین است، همه را از جانب خود برای شما رام کرد؛ بی‌گمان در این [نعمت‌ها] برای مردمی که می‌اندیشند، نشانه‌هایی [روشن] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَبه کسانی که ایمان آورده‌اند بگو از کسانی که به روزهای خدا (روزهای ظهور قدرت و کیفر الهی) امید [و باور] ندارند درگذرند، تا [خداوند خود] گروهی را به آنچه همواره به دست می‌آوردند جزا دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَهر کس کار شایسته‌ای کند، به سود خود اوست و هر کس بدی کند، به زیان خود او خواهد بود؛ سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَو به یقین ما به بنی‌اسرائیل کتاب [آسمانی] و فرمانروایی (داوری و حکمت) و پیامبری دادیم و از پاکیزه‌ها روزی‌شان بخشیدیم و آنان را بر جهانیان [روزگار خودشان] برتری دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَو به آنان دلایل روشنی از امر [دین] عطا کردیم؛ پس دستخوش اختلاف نشدند مگر پس از آنکه دانش برایشان آمد، آن هم به خاطر زیاده‌خواهی و حسادتی که میانشان بود؛ بی‌گمان پروردگارت در روز قیامت میان آنان دربارهٔ آنچه پیوسته در آن اختلاف می‌کردند، داوری خواهد کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَسپس تو را بر آیینی روشن از امر [دین] نهادیم؛ پس از آن پیروی کن و از خواسته‌های نفسانیِ کسانی که آگاهی ندارند پیروی مکن.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَبی‌تردید آنان هرگز نمی‌توانند در برابر خدا کمکی به تو برسانند [و عذابی را دفع کنند]، و ستمکاران برخی دوستان و یاوران برخی دیگرند، و خدا یار و سرپرست پرواپیشگان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَآیا کسانی که مرتکب بدی‌ها شدند پنداشته‌اند که آنان را مانند کسانی قرار می‌دهیم که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، چندان که زندگی و مرگشان یکسان باشد؟! چه بد داوری می‌کنند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَو خداوند آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید، و تا هر کس در برابر آنچه به دست آورده است جزا داده شود، و به آنان ستمی نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَآیا دیدی کسی را که هوای نفس خود را معبود خویش گرفت، و خداوند او را از روی علم [به حالش] گمراه ساخت و بر گوش و دلش مُهر نهاد و بر چشمش پرده‌ای افکند؟ پس چه کسی پس از خدا او را هدایت می‌کند؟ آیا پند نمی‌گیرید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَو گفتند: جز همین زندگی دنیایی ما چیزی نیست؛ می‌میریم و زنده می‌شویم و ما را جز روزگار هلاک نمی‌کند؛ در حالی که به این سخن هیچ دانشی ندارند و جز گمان نمی‌برند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَو هنگامی که آیات روشن ما بر آنان خوانده می‌شود، دلیل و پاسخی ندارند جز اینکه می‌گویند: اگر راست می‌گویید پدران ما را [زنده کنید و] بیاورید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَبگو: خداست که به شما زندگی می‌بخشد، سپس شما را می‌میراند، و آن‌گاه برای روز قیامت که هیچ شکی در آن نیست گردتان می‌آورد؛ ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَو فرمانرواییِ آسمان‌ها و زمین از آنِ خداست؛ و روزی که قیامت برپا شود، در آن روز باطل‌گرایان زیان خواهند دید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَو هر امتی را به زانو درآمده می‌بینی؛ هر امتی به سوی کارنامه‌اش فراخوانده می‌شود: [به آنان گفته می‌شود:] امروز در برابر آنچه انجام می‌دادید جزا داده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَاین کارنامهٔ ماست که به حق بر شما سخن می‌گوید؛ به درستی که ما آنچه را انجام می‌دادید، مو به مو ثبت می‌کردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُاما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، پروردگارشان آنان را در رحمت خویش وارد می‌سازد؛ این همان کامیابی آشکار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَو اما کسانی که کفر ورزیدند [به آنان گفته می‌شود:] مگر آیات من بر شما خوانده نمی‌شد؟ پس تکبر ورزیدید و گروهی گناهکار بودید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَو چون گفته می‌شد: «بی‌گمان وعدهٔ خدا حق است و در قیامت هیچ تردیدی نیست»، می‌گفتید: «ما نمی‌دانیم قیامت چیست؛ ما جز گمانی [مبهم] نداریم و هرگز به آن یقین نداریم».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَو گفته شد: امروز شما را به فراموشی می‌سپاریم، همان‌گونه که شما دیدار این روزتان را از یاد بردید؛ جایگاهتان آتش است و هیچ یاوری نخواهید داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۵ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَاین بدان سبب است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگی دنیا فریبتان داد؛ پس امروز نه از آن [آتش] بیرون آورده می‌شوند و نه به آنان مهلت پوزش‌خواهی داده می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی