سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِسوگند به این کتاب روشنگر،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَکه ما آن را در شبی پربرکت نازل کردیم؛ چراکه ما همواره هشداردهنده بوده‌ایم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍدر آن شب هر امر استوار و باحکمتی [از دیگر امور] جدا و مشخص می‌شود؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَفرمانی از سوی ما؛ چراکه ما همواره فرستنده [پیامبران] بوده‌ایم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُرحمتی از جانب پروردگار تو؛ که بی‌گمان او شنوای داناست؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَپروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن‌هاست، اگر اهل یقین باشید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَهیچ معبودی جز او نیست؛ زنده می‌کند و می‌میراند؛ پروردگار شما و پروردگار نیاکان پیشین شماست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَبلکه آنان در تردیدند و [با حقایق] بازی می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖپس در انتظار روزی باش که آسمان دودی آشکار پدید می‌آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ[دودی که] مردم را فرا می‌گیرد؛ [و گفته می‌شود:] این عذابی دردناک است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ[می‌گویند:] پروردگارا، این عذاب را از ما برطرف ساز که ما بی‌تردید ایمان می‌آوریم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞکجا پند می‌گیرند، در حالی که پیش‌تر پیامبری روشنگر به سویشان آمد؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌسپس از او روی برتافتند و گفتند: «او تعلیم‌یافته‌ای دیوانه است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَما عذاب را اندکی برمی‌داریم، اما شما بی‌گمان [به راه گذشته‌تان] بازمی‌گردید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَروزی که با بزرگ‌ترین و سخت‌ترین مؤاخذه گریبانشان را می‌گیریم، بی‌گمان ما انتقام‌گیرنده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌو به یقین، پیش از آنان قوم فرعون را آزمودیم و پیامبری ارجمند و بزرگوار به سویشان آمد،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ[با این پیام] که: «بندگان خدا را به من بسپارید؛ همانا من برای شما پیامبری امین هستم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖو بر خداوند برتری‌جویی و سرکشی مکنید، که من با دلیلی آشکار و روشن به سویتان آمده‌ام،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِو من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می‌برم از اینکه سنگسارم کنید،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِو اگر به من ایمان نمی‌آورید، پس از من کناره بگیرید [و رهایم کنید]!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَآن‌گاه پروردگارش را خواند که: «اینان مردمی گناهکار و تبهکارند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ[فرمان یافت:] «پس بندگانم را شبانه حرکت بده، چراکه شما حتماً تعقیب خواهید شد؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَو دریا را آرام و گشوده بگذار، که آنان لشکری غرق‌شدنی هستند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖچه بسیار باغ‌ها و چشمه‌سارها که بر جای گذاشتند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖو کشتزارها و جایگاه‌های باشکوه و گران‌قدر،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَو نعمت‌هایی که در آن‌ها کامروا و شادمان بودند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَماجرا چنین بود، و همهٔ آن‌ها را به قومی دیگر به ارث دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَپس نه آسمان و زمین بر آنان گریست و نه مهلتی به آنان داده شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِو بی‌گمان، بنی‌اسرائیل را از آن عذاب خوارکننده رهانیدیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَاز دست فرعون، که او سرکشی از زیاده‌روان (تجاوزکاران از حد) بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَو به یقین، آنان را آگاهانه بر جهانیان [هم‌عصرشان] برگزیدیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌو از نشانه‌ها [و معجزات] اموری را به آنان دادیم که در آن‌ها آزمونی آشکار بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَبی‌تردید اینان می‌گویند:خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَجز همان مرگ نخستینِ ما [مرگی] نیست و ما هرگز برانگیخته نخواهیم شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَپس اگر راست می‌گویید، پدران ما را [زنده کنید و] بیاورید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَآیا اینان بهترند یا قوم تُبَّع و کسانی که پیش از آنان بودند؟ ما هلاکشان کردیم؛ چراکه آنان مجرم و گناهکار بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَو ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن‌هاست به بازیچه نیافریدیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَما آن دو را جز به حق نیافریدیم، ولی بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَبی‌تردید روز داوری و جداسازی حق از باطل، وعده‌گاهِ همگی آنان است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَروزی که هیچ دوستی کمترین گرهی از کار دوستِ خود نمی‌گشاید و به دادِ او نمی‌رسد، و آنان یاری هم نمی‌شوند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُمگر کسی که خدا به او رحم کند؛ چراکه تنها اوست پیروزمندِ مقتدر و بسیار مهربان.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِبه‌راستی که درخت زقّوم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِخوراکِ بسیارگناهکار است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِچون مس گداخته در شکم‌ها می‌جوشد،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِهمانند جوشیدنِ آبِ بسیار داغ!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِاو را بگیرید و با کشاندن و خشونت، به میان آتش برافروخته ببرید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِسپس از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُبچش که تو همان شخصِ قدرتمند و گرامی بودی!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَبی‌تردید این همان چیزی است که همواره در آن تردید می‌کردید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖهمانا پرهیزگاران در جایگاهی امن و آسوده از هر گزندی خواهند بود؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖدر میان باغ‌ها و چشمه‌سارها؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَلباس‌هایی از پرنیان نازک (سُندس) و دیبای ضخیم (استبرق) می‌پوشند، در حالی که روبه‌روی یکدیگر نشسته‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖاین‌چنین است؛ و آنان را با حورالعین (همسرانی با چشمان درشت و زیبا) قرین و همدم می‌سازیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَدر آنجا با آسودگی و امنیت کامل، هر میوه‌ای را [که بخواهند] طلب می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِدر آنجا هرگز طعم مرگ را نمی‌چشند، جز همان مرگ نخستین [در دنیا]؛ و خدا آنان را از عذاب دوزخ نگه داشته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ[این همه] فضل و بخششی از جانب پروردگار توست، و این همان رستگاری بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَپس ما این [قرآن] را بر زبان تو آسان ساختیم، شاید که پند گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۴ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَپس در انتظار باش، که آنان نیز در انتظارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی