سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُاین‌گونه خدای شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار، به تو و به کسانی که پیش از تو بودند وحی می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُآنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست، و او بلندمرتبه و بس بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُنزدیک است آسمان‌ها از فرازشان بشکافند، و فرشتگان با ستایش پروردگارشان او را تسبیح می‌گویند و برای کسانی که در زمین‌اند آمرزش می‌طلبند؛ آگاه باشید که همانا خداوند، بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖو کسانی که به جای او سرپرستانی برای خود برگزیدند، خدا بر آنان نگهبان است و تو نگهبان و کارسازشان نیستی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِو این‌گونه قرآنی عربی به تو وحی کردیم تا [مردمِ] ام‌القری (مکه) و پیرامونش را بیم دهی، و از روز گردآمدن — که هیچ شکی در آن نیست — هشدار دهی؛ روزی که گروهی در بهشت‌اند و گروهی در آتش سوزان.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍو اگر خدا می‌خواست، قطعاً آنان را امتی یگانه قرار می‌داد، ولی هر کس را بخواهد در رحمت خود درمی‌آورد؛ و ستمکاران هیچ سرپرست و یاوری ندارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞآیا به جای او برای خود سرپرستانی گرفته‌اند؟! در حالی که تنها خدا سرپرست [واقعی] است، و اوست که مردگان را زنده می‌کند و او بر هر چیزی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُو در هر چیزی که در آن اختلاف پیدا کنید، داوری‌اش با خداست؛ این است خدا، پروردگار من؛ بر او توکل کرده‌ام و به‌سوی او بازمی‌گردم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُآفرینندهٔ آسمان‌ها و زمین است؛ از خودتان برای شما همسرانی قرار داد و از چهارپایان نیز جفت‌هایی [پدید آورد]؛ شما را با این [تدبیر] تکثیر می‌کند؛ هیچ چیزی همانند او نیست و او شنوای بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞکلیدهای [گنجینه‌های] آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ روزی را برای هر کس بخواهد گشاده می‌دارد یا تنگ می‌گیرد؛ بی‌گمان او به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُاز دین، همان را برای شما تشریع کرد (آیین و راه روشن نهاد) که به نوح سفارش کرده بود، و آنچه را به تو وحی نمودیم، و آنچه را به ابراهیم و موسی و عیسی سفارش کردیم؛ که: دین را برپا دارید و در آن دستخوش تفرقه نشوید. بر مشرکان آنچه به سویش فرامی‌خوانی گران و دشوار آمده است. خدا هر که را بخواهد به‌سوی خود برمی‌گزیند و هر کس را که بازگردد و به درگاهش رو آورد، به‌سوی خویش هدایت می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖو [مردم] دستخوش تفرقه نشدند مگر پس از آنکه دانش به سراغشان آمد، آن هم از سر حسد و ستمگری میان خودشان؛ و اگر سنّت و سخن پیشینِ پروردگارت تا سرآمدی معین رقم نخورده بود، قطعاً میانشان داوری می‌شد [و هلاک می‌گشتند]. و بی‌تردید کسانی که پس از آنان وارث کتاب شدند، دربارهٔ آن در شکی تردیدافکننده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُپس به‌سوی همین [دین یگانه] دعوت کن و همان‌گونه که فرمان یافته‌ای پایداری ورز و از هوس‌های آنان پیروی مکن، و بگو: به هر کتابی که خدا نازل کرده ایمان آورده‌ام و مأمور شده‌ام میان شما به عدالت دادگری کنم؛ خدا پروردگار ما و پروردگار شماست؛ کارهای ما از آنِ ما و کارهای شما از آنِ خودتان است؛ میان ما و شما هیچ حجت و دلیلی در میان نیست؛ خدا میان ما گرد می‌آورد و بازگشت به‌سوی اوست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۲ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۸وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌو کسانی که دربارهٔ خدا—پس از آنکه دعوتش پذیرفته شده است—مجادله و ستیز می‌کنند، دستاویز و بهانه‌شان نزد پروردگارشان باطل و تباه است، و خشم و غضبی بر آنان است و عذابی سخت در پیش دارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی