سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌبی‌تردید کسانی که در آیات ما کج‌روی و انحراف پیشه می‌کنند، بر ما پوشیده نیستند. آیا کسی که در آتش افکنده می‌شود بهتر است یا آن کس که روز قیامت در امان و آسودگی می‌آید؟ هر چه می‌خواهید انجام دهید؛ بی‌گمان او به آنچه می‌کنید بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞبی‌تردید کسانی که به این یادآوری (قرآن) هنگامی که به سویشان آمد کفر ورزیدند [به کیفر خود خواهند رسید]؛ و به‌راستی این کتابی شکست‌ناپذیر و گران‌قدر است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖکه هیچ‌گونه باطلی، نه از پیش رو و نه از پسِ پشت، به آن راه نمی‌یابد؛ فروفرستاده‌ای است از سوی پروردگاری فرزانه و ستوده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖبه تو سخنی جز آنچه به پیامبرانِ پیش از تو گفته شده است گفته نمی‌شود؛ بی‌گمان پروردگار تو دارای آمرزشی بزرگ و صاحب کیفری دردناک است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖو اگر آن را قرآنی غیرعربی قرار می‌دادیم، قطعاً می‌گفتند: «چرا آیاتش روشن و به تفصیل بیان نشده است؟ آیا کتابی غیرعربی و پیامبری عرب‌زبان؟!» بگو: «این کتاب برای کسانی که ایمان آورده‌اند، سراسر هدایت و درمان است؛ و کسانی که ایمان نمی‌آورند، در گوش‌هایشان سنگینی است و قرآن برایشان مایهٔ کوری و ناآگاهی است؛ آنانند که گویی از جایی دور فراخوانده می‌شوند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖو به‌راستی ما به موسی کتاب آسمانی دادیم، پس در آن اختلاف پدید آمد؛ و اگر پیش‌تر سخنی از سوی پروردگارت مقدر نگشته بود [که تا قیامت مهلت یابند]، بی‌گمان میانشان داوری می‌شد؛ و مسلماً آنان دربارهٔ آن در شکی سخت و تردیدافکن هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِهر کس کار شایسته‌ای انجام دهد، به سود خود اوست، و هر کس بدی کند، به زیان خود او تمام خواهد شد؛ و پروردگار تو هرگز به بندگان ستم‌کننده نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٖدانشِ زمانِ رستاخیز تنها به او ارجاع داده می‌شود، و هیچ میوه‌ای از غلاف‌هایش بیرون نمی‌آید و هیچ مادینه‌ای باردار نمی‌شود و بار بر زمین نمی‌نهد مگر به علم او؛ و روزی که آنان را ندا می‌دهد: «کجایند آن شریکانی که برای من می‌پنداشتید؟»، می‌گویند: «به آگاهی‌ات می‌رسانیم که هیچ‌یک از ما به شریک داشتنِ تو گواهی نمی‌دهد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖو آنچه پیش از این به خدایی می‌خواندند، از نظرشان ناپدید و گم شد و دانستند که هیچ راهِ گریزی برایشان نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞانسان از خواستن نیکی خسته نمی‌شود، و اگر گزندی به او برسد، سخت ناامید و نومید می‌گردد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖو اگر پس از گزند و رنجی که به او رسیده است، رحمتی از جانب خود به او بچشانیم، قطعاً می‌گوید: «این حقِّ من است، و گمان نمی‌کنم قیامت برپا شود؛ و اگر هم به سوی پروردگارم بازگردانده شوم، بی‌گمان نزد او [سرانجام و پاداشی] نیکو برایم خواهد بود.» پس مسلماً کسانی را که کفر ورزیده‌اند از آنچه انجام داده‌اند آگاه خواهیم ساخت، و بی‌شک از عذابی سخت و سنگین به آنان خواهیم چشاند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖو هرگاه به انسان نعمت بخشیم، روی برمی‌تابد و متکبرانه خود را کنار می‌کشد؛ و چون گزند و آسیبی به او برسد، دعایی طولانی و دامنه‌دار سر می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖبگو: «به من خبر دهید، اگر این [قرآن] از سوی خدا باشد و شما به آن کافر شده باشید، چه کسی گمراه‌تر از آن کسی است که در ستیزه‌جویی و دشمنی‌ای عمیق [و دور از حق] قرار دارد؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌبه‌زودی نشانه‌های خود را در کرانه‌های هستی و در جان‌هایشان به آنان نشان خواهیم داد تا برایشان آشکار شود که او حق است؛ آیا کافی نیست که پروردگارت بر هر چیزی گواه است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۴۱ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢآگاه باشید که آنان در دیدارِ پروردگارشان در تردیدند؛ آگاه باشید که بی‌گمان او بر هر چیزی احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی