تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷
سوره‌هاآیه‌های صجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۷ · ۸۸ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ ص، آیه‌های ۱ تا ۸۸

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌو از اینکه هشداردهنده‌ای از خودشان به سویشان آمد شگفت‌زده شدند، و کافران گفتند: «این جادوگری بسیار دروغ‌گو است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُو بزرگانشان روانه شدند [و گفتند:] «بروید و بر معبودانتان پایداری ورزید، که این چیزی است که خواسته شده!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِآیا از میان همهٔ ما، قرآن فقط بر او نازل شده است؟! بلکه آنان دربارهٔ وحیِ من در شک و تردیدند؛ بلکه هنوز عذاب مرا نچشیده‌اند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِیا مگر فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آنِ ایشان است؟! [اگر چنین است،] پس با نردبان‌ها و وسایل [به آسمان] بالا روند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌبر آنچه می‌گویند شکیبایی کن، و بندهٔ ما داودِ نیرومند را یاد کن، که او بسیار توبه‌کننده و بازگردنده [به درگاه خدا] بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِهنگامی که بر داوود وارد شدند و او از آنان به هراس افتاد؛ گفتند: «مترس! ما دو طرف نزاعیم که یکی از ما به دیگری ستم کرده است؛ پس میان ما به حق داوری کن و از حق عدول مکن و ما را به راه راست راهنمایی فرما.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِهمانا این برادر من است؛ او نود و نه میش دارد و من یک میش، و او گفت: آن را هم به من واگذار، و در گفتگو بر من چیره شد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩[داوود] گفت: «قطعاً او با درخواستِ افزودنِ میشِ تو به میش‌های خویش، بر تو ستم کرده است؛ و بی‌گمان بسیاری از شریکان به یکدیگر ستم می‌کنند، مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، و آنان چه اندک‌اند!» و داوود دانست که ما او را آزموده‌ایم؛ پس از پروردگارش آمرزش خواست و به سجده درافتاد و توبه کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِای داوود! ما تو را در زمین جانشین و فرمانروا قرار دادیم؛ پس میان مردم به حق داوری کن و از هوای نفس پیروی مکن که تو را از راه خدا گمراه سازد. بی‌گمان کسانی که از راه خدا گمراه می‌شوند، به سزای آنکه روز حساب را فراموش کرده‌اند، عذابی سخت دارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِو ما آسمان و زمین و آنچه را میان آن‌هاست بیهوده نیافریدیم؛ این گمانِ کسانی است که کفر ورزیدند؛ پس وای بر کافران از آتش دوزخ!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِآیا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، مانند فسادانگیزان در زمین قرار می‌دهیم؟ یا پرهیزگاران را مانند گنهکاران پرده‌در می‌گردانیم؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ[این قرآن] کتابی پربرکت است که آن را به سوی تو فرو فرستادیم تا در آیه‌هایش تدبر کنند و خردمندان پند گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِپس گفت: «من دوست‌داشتنِ این نیکی (اسبان) را بر یاد پروردگارم ترجیح دادم»، تا آن‌که [خورشید] در پردهٔ [افق] پنهان گشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُگفت: «پروردگارا، مرا بیامرز و به من فرمانروایی و مِلکی ببخش که پس از من سزاوار هیچ‌کس نباشد؛ همانا تویی که بسیار بخشنده‌ای.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍو بندهٔ ما ایوب را یاد کن، آن‌گاه که پروردگارش را ندا داد که: «شیطان به من رنج و عذابی رسانده است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِو کسانش و مانندشان را همراه با آنان به او بخشیدیم، تا رحمتی از سوی ما و پندی برای خردمندان باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ«و دسته‌ای از شاخه‌های باریک به دست گیر و با آن بزن و سوگند مشکن!» ما او را شکیبا یافتیم؛ چه نیکو بنده‌ای بود! بی‌گمان او بسیار رجوع‌کننده [به درگاه خدا] بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُمی‌گویند: «بلکه خودِ شما، خوشامد بر شما مباد! شمایید که این عذاب را برای ما پیش آوردید، و چه بد جایگاهی است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ[خداوند] فرمود: «ای ابلیس، چه چیز مانع شد که بر آنچه با دو دست خود آفریدم سجده کنی؟ آیا تکبر ورزیدی یا از بلندمرتبگان بودی؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَبگو: «من بر این [رسالت] هیچ پاداشی از شما نمی‌خواهم و از متکلفان (کسانی که چیزی را به تصنع و به گزاف ادعا می‌کنند) نیستم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی