تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷
سوره‌هاآیه‌های یسجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۷ · ۶۵ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ یس، آیه‌های ۱ تا ۶۵

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَما بر گردن‌هایشان طوق‌هایی نهاده‌ایم که تا چانه‌هایشان می‌رسد، ازاین‌رو سرهایشان بالا مانده است [و نمی‌توانند به پیش روی بنگرند].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَو پیشِ رویشان سدی و پشتِ سرشان سدی قرار دادیم و دیدگانشان را فروپوشاندیم، ازاین‌رو هیچ نمی‌بینند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍتو تنها کسی را بیم می‌دهی [که بیم‌دادنت در او اثر دارد] که از این پند و یادآوری (قرآن) پیروی کند و در نهان از خدای رحمان پروا بدارد؛ پس او را به آمرزش و پاداشی پرارزش مژده بده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖبی‌تردید این ماییم که مردگان را زنده می‌کنیم و آنچه را از پیش فرستاده‌اند و آثار به‌جامانده‌شان را می‌نویسیم، و هر چیزی را در کتابی روشن و پیشوا (لوح محفوظ) برشمرده و ثبت کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَآن هنگام که دو تن را به‌سویشان فرستادیم، ولی آنان هر دو را دروغ‌گو شمردند؛ پس با [فرستادنِ] سومی نیرویشان بخشیدیم و گفتند: «بی‌گمان ما به‌سوی شما فرستاده شده‌ایم».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ[مردم شهر] گفتند: «شما جز بشری همانند ما نیستید و [خدای] رحمان هیچ چیزی نازل نکرده است؛ شما جز دروغ نمی‌گویید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ[اهل شهر] گفتند: «ما شما را به فال بد گرفته‌ایم؛ اگر [از این کار] دست برندارید، حتماً سنگسارتان خواهیم کرد و قطعاً از سوی ما شکنجه‌ای دردناک به شما خواهد رسید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالُواْ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ[فرستادگان] گفتند: «شومی‌تان همراه خودِ شماست! آیا اگر پندتان دهند [باید فال بد بزنید]؟! بلکه شما گروهی زیاده‌رویید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِآیا به‌جای او معبودانی برگزینم که اگر [خدای] رحمان گزندی برایم بخواهد، شفاعتشان هیچ سودی به حالم ندارد و نجاتم نمی‌بخشند؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷۞ وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَو ما پس از او بر قومش هیچ سپاهی از آسمان فرو نفرستادیم و فروفرستنده [چنین سپاهی نیز] نبودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَو نشانه‌ای [روشن از ربوبیت ما] برای آنان، زمینِ مرده است که زنده‌اش ساختیم و از آن دانه‌ای بیرون آوردیم که از آن می‌خورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَمنزه است آن‌که همهٔ جفت‌ها را آفرید؛ از آنچه زمین می‌رویاند، و از خودشان، و از آنچه نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَنه خورشید را سزد که به ماه برسد و نه شب بر روز پیشی گیرد، و هر یک در مداری شناورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَو هنگامی که به آنان گفته شود: «از آنچه پیش رو دارید و آنچه پشت سر نهاده‌اید پروا کنید، باشد که مشمول رحمت شوید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖو هنگامی که به آنان گفته می‌شود: «از آنچه خدا روزیِ شما کرده است انفاق کنید»، کسانی که کفر ورزیدند به کسانی که ایمان آورده‌اند می‌گویند: «آیا به کسی طعام دهیم که اگر خدا می‌خواست خودش به او طعام می‌داد؟ شما جز در گمراهیِ آشکاری نیستید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَمی‌گویند: «ای وای بر ما! چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟ این همان است که خدای رحمان وعده داده بود و فرستادگان راست گفتند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞای فرزندان آدم، آیا با شما پیمان نبستم که شیطان را نپرستید، چراکه او برای شما دشمنی آشکار است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۶ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَامروز بر دهان‌هایشان مُهر می‌نهیم و دست‌هایشان با ما سخن می‌گویند و پاهایشان به آنچه انجام می‌دادند گواهی می‌دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی