سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞآیا ندیدی که خدا از آسمان آبی فرو فرستاد، پس با آن میوه‌هایی با رنگ‌های گوناگون بیرون آوردیم؟ و از کوه‌ها نیز رگه‌ها و راه‌هایی سپید و سرخ با رنگ‌های مختلف و رگه‌هایی سخت سیاه پدید آوردیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌو از مردم و جنبندگان و چهارپایان نیز همین‌گونه رنگ‌های مختلفی هست. از میان بندگان خدا، تنها دانایان از او پروا دارند؛ بی‌گمان خدا شکست‌ناپذیر و بسیار آمرزنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَبی‌تردید کسانی که کتاب خدا را تلاوت می‌کنند، نماز را برپا می‌دارند و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم پنهان و آشکار انفاق می‌کنند، به تجارتی امید بسته‌اند که هرگز کساد و تباه نمی‌شود؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞتا خدا پاداش‌هایشان را تمام و کمال به آنان بپردازد و از فضل خویش بر آنان بیفزاید؛ چراکه او بسیار آمرزنده و قدردان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞو آنچه از کتاب به تو وحی کردیم همان حق است که تصدیق‌کنندهٔ کتاب‌های پیش از خود است؛ همانا خدا نسبت به بندگانش کاملاً آگاه و بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُسپس این کتاب را به آن کسانی از بندگانمان که برگزیدیم به میراث دادیم؛ پس برخی از آنان بر خود ستمکارند، برخی میانه‌رو هستند و برخی به اذن خدا در کارهای خیر پیشتازند؛ این همان فضل بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞبهشت‌های جاودانی است که به آن وارد می‌شوند؛ در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته می‌گردند و جامهٔ آنان در آنجا ابریشم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌو می‌گویند: ستایش خدایی را که اندوه را از ما برطرف کرد؛ به راستی پروردگار ما بسیار آمرزنده و قدردان است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞهمان که ما را از فضل خویش در این سرای ماندگاری جای داد، که در آنجا نه رنجی به ما می‌رسد و نه ماندگی و خستگی به ما دست می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖو کسانی که کفر ورزیدند، آتش دوزخ سهم آنان است؛ نه کارشان یکسره می‌شود تا بمیرند و نه از عذاب آن برایشان کاسته می‌گردد؛ ما هر ناسپاسِ کافری را این‌گونه جزا می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍو آنان در آنجا فریاد و ناله سر می‌دهند: پروردگارا، ما را بیرون آور تا کاری شایسته، جز آنچه می‌کردیم، به جای آوریم! [به آنان گفته می‌شود:] آیا شما را چندان عمر ندادیم که در آن هر که اهل پند گرفتن بود پند گیرد؟ و آیا هشداردهنده به‌سویتان نیامد؟ پس بچشید که برای ستمکاران هیچ یاوری نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِهمانا خدا دانای نهانِ آسمان‌ها و زمین است؛ بی‌گمان او به رازهای درون سینه‌ها کاملاً آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗااوست که شما را جانشینان [پیشینیان] در زمین قرار داد؛ پس هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست، و کفر کافران در نزد پروردگارشان جز خشم و بیزاری نمی‌افزاید، و کفر کافران جز زیانکاری برایشان نمی‌افزاید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًابگو: «به من خبر دهید دربارهٔ شریکانی که به جای خدا می‌خوانید؛ به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریده‌اند، یا مگر در [آفرینش] آسمان‌ها شراکتی دارند، یا کتابی به آنان داده‌ایم که بر حجتی روشن از آن تکیه داشته باشند؟ [نه، چنین نیست،] بلکه ستمکاران به یکدیگر جز وعدهٔ فریبنده نمی‌دهند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗاهمانا خدا آسمان‌ها و زمین را نگه می‌دارد تا از جای خود به در نروند [و فرو نریزند]، و اگر فرو ریزند، هیچ‌کس پس از او نمی‌تواند آن دو را نگه دارد؛ به‌راستی که او همواره بردبار و بسیار آمرزنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًاو با سخت‌ترین سوگندهایشان به خدا سوگند خوردند که اگر هشداردهنده‌ای به‌سویشان آید، حتماً از هر یک از امت‌ها هدایت‌یافته‌تر خواهند بود؛ ولی هنگامی که هشداردهنده‌ای به‌سویشان آمد، جز بر رمیدگی و دوری‌شان نیفزود،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا[این سرکشی‌شان از سرِ] خودبزرگ‌بینی در زمین و نیرنگ زشت بود؛ و نیرنگ زشت جز به اهلش بازنمی‌گردد [و دامن‌گیر خود او می‌شود]. پس آیا جز سنّت [کیفر الهی دربارهٔ] پیشینیان را انتظار می‌برند؟ و هرگز برای سنّت خدا دگرگونی نخواهی یافت، و هرگز در سنّت خدا جابه‌جایی نخواهی دید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗاآیا در زمین سیر نکردند تا ببینند سرانجام کسانی که پیش از آنان بودند چگونه شد، با اینکه از این‌ها نیرومندتر بودند؟ و هیچ چیزی در آسمان‌ها و زمین نیست که بتواند خدا را ناتوان سازد؛ همانا او همواره دانایی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢاو اگر خدا مردم را به سبب آنچه به دست آورده‌اند بازخواست می‌کرد، هیچ جنبنده‌ای را بر پشت زمین باقی نمی‌گذاشت؛ ولی آنان را تا زمانی معیّن مهلت می‌دهد، پس هنگامی که اجلشان فرا رسد، بی‌گمان خدا همواره به بندگان خویش بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی