تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷
سوره‌هاآیه‌های فاطرجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۷ · ۲۶ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ فاطر، آیه‌های ۱ تا ۲۶

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞستایش تنها از آنِ خدایی است که آفرینندهٔ آسمان‌ها و زمین است؛ فرشتگان را پیام‌آورانی قرار داد که دارای بال‌های دوگانه، سه‌گانه و چهارگانه‌اند؛ در آفرینش هر چه بخواهد می‌افزاید، چراکه خدا بر هر چیزی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُهر رحمتی را که خدا برای مردم بگشاید، هیچ بازدارنده‌ای برای آن نیست؛ و آنچه را فروگیرد و بازدارد، پس از او هیچ فرستنده‌ای برایش نخواهد بود، و اوست شکست‌ناپذیر و حکیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَای مردم! نعمت خدا را بر خود یاد کنید؛ آیا جز خدا آفریدگاری هست که از آسمان و زمین به شما روزی دهد؟ هیچ معبودی جز او نیست؛ پس چگونه [از حق] منحرف می‌شوید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُو اگر تو را تکذیب کنند، قطعاً پیامبرانی پیش از تو نیز تکذیب شدند؛ و همهٔ کارها به سوی خدا بازگردانده می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُای مردم! بی‌گمان وعدهٔ خدا حق است؛ پس مبادا زندگی دنیا شما را بفریبد، و مبادا [شیطانِ] بسیار فریبنده شما را دربارهٔ خدا فریب دهد!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِبی‌تردید شیطان دشمن شماست، پس او را دشمن بگیرید؛ او پیروانش را فقط به این فرا می‌خواند که از اهل آتش برافروخته باشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌکسانی که کفر ورزیدند، عذابی سخت خواهند داشت؛ و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَآیا کسی که زشتیِ کردارش برایش آراسته شده و آن را نیکو می‌بیند [مانند هدایت‌یافتگان است]؟! همانا خدا هر که را بخواهد گمراه می‌گذارد و هر که را بخواهد هدایت می‌کند؛ پس مبادا جانت از شدت اندوه‌ها بر آنان تلف شود؛ بی‌گمان خدا به آنچه انجام می‌دهند داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُو خداست آن که بادها را فرستاد، پس ابری را برمی‌انگیزند؛ آن‌گاه ما آن را به‌سوی سرزمینی مرده راندیم و زمین را پس از مرگش با آن زنده کردیم؛ رستاخیز نیز همین‌گونه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُهر کس خواهان عزت است، بداند که عزت همگی از آنِ خداست؛ سخنان پاکیزه به‌سوی او بالا می‌رود و عمل شایسته آن را بالا می‌برد؛ و کسانی که برای کارهای بد نیرنگ می‌زنند، عذابی سخت دارند و نیرنگِ همین کسان است که تباه می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞو خدا شما را از خاکی آفرید، سپس از نطفه‌ای، آن‌گاه شما را جفت‌های یکدیگر قرار داد؛ و هیچ ماده‌ای باردار نمی‌شود و بار بر زمین نمی‌نهد مگر به علم او؛ و به هیچ کهن‌سالی عمری دراز داده نمی‌شود و از عمرش کاسته نمی‌گردد، مگر آنکه در کتابی ثبت است؛ بی‌گمان این کار بر خدا آسان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَو دو دریا یکسان نیستند: این یکی شیرین و گواراست و نوشیدنش دلپذیر، و آن دیگری شور و تلخ است؛ و از هر دو گوشتی تازه می‌خورید و زینتی بیرون می‌آورید که آن را می‌پوشید؛ و کشتی‌ها را در آن می‌بینی که آب را می‌شکافند تا از فضل او روزی بجویید و شاید سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍشب را در روز درمی‌آورد و روز را در شب درمی‌آورد، و خورشید و ماه را رام کرده است که هر یک تا زمانی معین روانند؛ این است خدا، پروردگار شما که فرمانروایی از آنِ اوست؛ و کسانی را که جز او می‌خوانید، حتّی به اندازهٔ پوستهٔ نازک هستهٔ خرمایی مالک نیستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖاگر آن‌ها را بخوانید، دعایتان را نمی‌شنوند، و اگر هم می‌شنیدند پاسختان را نمی‌دادند؛ و روز قیامت شرک شما را انکار می‌کنند؛ و هیچ‌کس مانند خدای آگاه، تو را باخبر نمی‌سازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُو هیچ سنگین‌باری بار گناه دیگری را برنمی‌دارد؛ و اگر گران‌باری کسی را برای برداشتن بارش فراخواند، چیزی از آن برداشته نمی‌شود، هرچند خویشاوند باشد. تو تنها کسانی را هشدار می‌دهی که نادیده از پروردگارشان پروا دارند و نماز برپا داشته‌اند؛ و هر کس پاکی جوید، تنها به سود خود پاکی می‌ورزد، و بازگشتِ همگان به سوی خداست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِو زندگان و مردگان نیز برابر نیستند. بی‌گمان خدا هر کس را بخواهد شنوا می‌سازد، و تو نمی‌توانی کسانی را که در گورها خفته‌اند شنوا کنی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞما تو را به حق، نویدبخش و بیم‌رسان فرستادیم، و هیچ امتی نبوده است مگر آنکه هشداردهنده‌ای در میانش گذشته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۵ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۷وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِو اگر تو را تکذیب کنند، پیشینیانشان نیز پیامبران خود را تکذیب کردند؛ پیامبرانشان با دلایل روشن و معجزه‌ها، نوشته‌ها و کتابِ روشنگر به سویشان آمدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی