سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗاای پیامبر، به همسرانت بگو: «اگر شما زندگی دنیا و تجمّل آن را می‌خواهید، بیایید تا بهره‌مندتان کنم و به شیوه‌ای نیکو و شایسته رهایتان سازم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗاو اگر خدا و پیامبرش و سرای آخرت را می‌خواهید، بی‌گمان خداوند برای نیکوکارانِ شما پاداشی بزرگ آماده ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗاای همسران پیامبر، هر کس از شما کار ناشایستِ آشکاری مرتکب شود، عذابش دوچندان خواهد شد؛ و این [کار] همواره بر خدا آسان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗاو هر کس از شما برای خدا و پیامبرش فروتنی و اطاعت کند و کاری شایسته انجام دهد، پاداشش را دو بار به او می‌دهیم و برای او روزیِ باارزشی فراهم ساخته‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗاای همسران پیامبر، اگر پروا پیشه کنید، مانند هیچ‌یک از زنان دیگر نیستید؛ پس در سخن‌گفتن نرمی و ناز نشان ندهید تا آن کس که در دلش بیماری است طمع نورزد، و سخنی شایسته بگویید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗاو در خانه‌های خود بمانید و مانند خودنماییِ روزگار جاهلیت نخستین، خودنمایی نکنید؛ و نماز را برپا دارید و زکات بپردازید و خدا و پیامبرش را فرمان برید؛ همانا خدا می‌خواهد پلیدی را از شما اهل‌بیت بزداید و شما را کاملاً پاک گرداند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًاو آنچه را از آیات خدا و حکمت در خانه‌هایتان خوانده می‌شود یاد کنید؛ بی‌تردید خدا همواره ریزبین و آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗابی‌تردید، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان باایمان و زنان باایمان، مردان مطیع و زنان مطیع، مردان راستگو و زنان راستگو، مردان شکیبا و زنان شکیبا، مردان فروتن و زنان فروتن، مردان صدقه‌دهنده و زنان صدقه‌دهنده، مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار، مردان پاکدامن و زنان پاکدامن، و مردانی که خدا را بسیار یاد می‌کنند و زنانی که بسیار یاد می‌کنند، خدا برای همگی‌شان آمرزش و پاداشی بزرگ آماده ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗاو هیچ مرد و زن باایمانی را نسزد که چون خدا و پیامبرش در کاری حکم کنند، برای آنان در کارشان اختیاری باشد؛ و هر کس از خدا و پیامبرش نافرمانی کند، بی‌گمان به گمراهی آشکاری دچار شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗاو [به یاد آور] هنگامی را که به آن کس که خدا به او نعمت بخشیده بود و تو نیز به او نعمت داده بودی، می‌گفتی: «همسرت را نزد خود نگاه دار و از خدا پروا بدار»، و در درون خویش چیزی را پنهان می‌داشتی که خدا آشکارکننده‌اش بود، و از مردم بیم داشتی در حالی که خدا سزاوارتر است که از او بیم داشته باشی. پس هنگامی که زید نیازش را از او برآورد، وی را به همسری تو درآوردیم تا برای مؤمنان در [ازدواج با] همسرانِ پسرخوانده‌هایشان—آنگاه که نیاز خود را از آنان برآورند—هیچ تنگنایی نباشد؛ و فرمان خدا همواره انجام‌یافتنی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًابر پیامبر در آنچه خدا برایش مقرر داشته است هیچ تنگنا و گناهی نیست؛ این سنّت الهی در میان کسانی است که پیش از این گذشته‌اند، و فرمان خدا همواره سنجیده و حتمی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗاهمان کسانی که پیام‌های خدا را می‌رسانند و از او پروا دارند و از هیچ‌کس جز خدا نمی‌ترسند؛ و خدا برای حسابرسی بسنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗامحمد پدر هیچ‌یک از مردان شما نبوده است، بلکه پیامبر خدا و خاتم پیامبران است؛ و خدا همواره به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا را بسیار یاد کنید،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًاو او را بامدادان و شامگاهان به پاکی بستایید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗااوست که خود و فرشتگانش بر شما درود و رحمت می‌فرستند تا شما را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون بَرَد، و او همواره نسبت به مؤمنان مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗادرودِ آنان روزی که دیدارش می‌کنند «سلام» است، و برای آنان پاداشی باارزش و کریمانه آماده ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗاای پیامبر! ما تو را گواه، نویدبخش و بیم‌رسان فرستادیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗاو دعوت‌کننده‌ای به سوی خدا به فرمانِ او، و چراغی روشنایی‌بخش.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗاو به مؤمنان مژده بده که برای آنان از سوی خدا بخشش و فضلی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗاو از کافران و منافقان پیروی مکن و به آزارشان اعتنا مکن و بر خدا توکل نما؛ و خدا برای سرپرستی و کارسازی بس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه با زنان باایمان ازدواج کردید و سپس پیش از آنکه با آنان نزدیکی کنید طلاقشان دادید، بر عهدهٔ آنان عِدّه‌ای نیست که شما شمارش آن را بر آنان لازم بدانید؛ پس به آنان هدیه‌ای شایسته بدهید (بهره‌مندشان سازید) و به نیکی و شایستگی رهایشان کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗاای پیامبر، ما برای تو همسرانت را که مَهرشان را پرداخته‌ای حلال کردیم، و نیز کنیزانی را که خدا از غنایم جنگی به تو ارزانی داشته و در مِلک تو درآمده‌اند، و دختران عمو و دختران عمه‌هایت و دختران دایی و دختران خاله‌هایت را که همراه تو هجرت کرده‌اند، و زن باایمانی را که اگر خود را به پیامبر ببخشد و پیامبر نیز بخواهد با او ازدواج کند—حکمی ویژهٔ توست نه دیگر مؤمنان؛ ما به‌خوبی می‌دانیم که دربارهٔ همسرانشان و کنیزانی که در تملک دارند چه حکمی بر آنان واجب کرده‌ایم—تا برای تو دشواری و تنگنایی نباشد؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗانوبت هر یک از آنان را که بخواهی به تأخیر می‌اندازی و هر کدام را که بخواهی نزد خود جای می‌دهی، و اگر هر یک از کسانی را که کنار گذاشته بودی دوباره بخواهی، هیچ گناهی بر تو نیست. این حکم به اینکه چشمانشان روشن شود و اندوهگین نگردند و همگی‌شان به آنچه به آنان داده‌ای خشنود باشند نزدیک‌تر است؛ و خدا آنچه را در دل‌های شماست می‌داند، و خدا همواره دانایی بردبار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗااز این پس، زنان دیگر بر تو حلال نیستند و نه اینکه آنان را با همسرانی دیگر جایگزین کنی، هرچند زیبایی‌شان تو را به شگفت آورد، مگر آنچه دستت مالک آن شده است (کنیزان)؛ و خدا همواره مراقب و نگهبان هر چیزی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًاای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خانه‌های پیامبر وارد نشوید مگر آنکه برای صرف غذایی به شما اجازه داده شود، بی‌آنکه در انتظار آماده‌شدن آن بنشینید؛ ولی هنگامی که دعوت شدید، وارد شوید و چون غذا خوردید، پراکنده گردید و به گفت‌وگو سرگرم نشوید. بی‌تردید این کار پیامبر را می‌آزرد و او از شما شرم می‌کرد، ولی خدا از [بیانِ] حق شرم ندارد. و هنگامی که از همسران پیامبر کالایی (یا وسیله‌ای) می‌خواهید، از پشت پرده از آنان بخواهید؛ این برای دل‌های شما و دل‌های آنان پاکیزه‌تر است. و شما حق ندارید پیامبر خدا را بیازارید، و نه اینکه هرگز پس از او با همسرانش ازدواج کنید؛ بی‌گمان، این کار نزد خدا [گناهی] بسیار بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗااگر چیزی را آشکار سازید یا پنهانش دارید، قطعاً خدا همواره به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًابر همسران پیامبر گناهی نیست [اگر بدون پوششِ حجاب باشند] در برابر پدرانشان، پسرانشان، برادرانشان، پسران برادرانشان، پسران خواهرانشان، زنان هم‌کیششان، و آنچه مالک آن شده‌اند (کنیزانشان)؛ و [ای همسران پیامبر،] پروای خدا پیشه کنید، که بی‌تردید خدا همواره بر هر چیزی گواه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًاهمانا خدا و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند؛ ای کسانی که ایمان آورده‌اید، بر او درود فرستید و سلام گویید و کاملاً تسلیم [فرمان او] باشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗابی‌تردید کسانی که خدا و پیامبرش را می‌آزارند، خدا در دنیا و آخرت لعنتشان کرده و برایشان عذابی خوارکننده آماده ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗاو کسانی که مردان و زنان باایمان را بی‌آنکه جرمی مرتکب شده باشند می‌آزارند، قطعاً بار بهتانی بزرگ و گناهی آشکار را بر دوش کشیده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗاای پیامبر، به همسرانت، دخترانت و زنان مؤمنان بگو چادرهایشان را بر خود فروپوشند؛ این کار نزدیک‌تر است به اینکه [به پاکدامنی] شناخته شوند و در نتیجه آزار نبینند؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗااگر منافقان، بیماردلان، و شایعه‌پراکنان در مدینه [از کارهای خود] دست برندارند، قطعاً تو را بر ضد آنان برمی‌انگیزیم؛ آنگاه جز اندک‌زمانی در آنجا همسایه‌ات نخواهند بود،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗادر حالی که رانده‌شده از رحمت خدا هستند؛ هر جا یافته شوند، دستگیر گردند و به‌سختی کشته شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗااین سنت الهی درباره کسانی است که پیش از این بودند، و هرگز برای سنت خدا دگرگونی نخواهی یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًامردم از تو دربارهٔ قیامت می‌پرسند؛ بگو: «دانش آن تنها نزد خداست»؛ و تو چه می‌دانی، شاید قیامت نزدیک باشد!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًابی‌گمان خدا کافران را لعنت کرده و برای آنان آتشی سوزان آماده ساخته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗاهمواره در آن جاودانه‌اند، و هیچ سرپرست و یاوری نخواهند یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠روزی که چهره‌هایشان در آتش زیر و رو می‌شود، می‌گویند: «ای کاش خدا را اطاعت می‌کردیم و پیامبر را فرمان می‌بردیم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠و می‌گویند: «پروردگارا! ما از بزرگان و پیشوایانمان پیروی کردیم و آنان ما را از راه راست گمراه کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗاپروردگارا! عذابشان را دوچندان کن و به لعنتی بزرگ دچارشان فرما!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید، مانند کسانی نباشید که موسی را آزار دادند، ولی خدا او را از آنچه می‌گفتند پاک و مبرّا ساخت؛ و او نزد خدا آبرومند و والامقام بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗاای کسانی که ایمان آورده‌اید، تقوای خدا پیشه کنید و سخنی استوار و درست بگویید،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًاتا کارهایتان را برایتان سامان دهد و گناهانتان را بیامرزد؛ و هر کس خدا و پیامبرش را اطاعت کند، بی‌تردید به رستگاری بزرگی دست یافته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗاما امانت را بر آسمان‌ها و زمین و کوه‌ها عرضه کردیم، اما از برداشتن آن سر باز زدند و از آن هراسیدند، و انسان آن را بر دوش کشید؛ چرا که او همواره بسیار ستم‌پیشه و نادان است،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۳ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢاتا سرانجام خدا مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را عذاب کند، و توبه و رحمتش را بر مردان و زنان مؤمن بازگرداند؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی