تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶
سوره‌هاآیه‌های سجدهجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۶ · ۳۰ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ سجده

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَیا می‌گویند: «آن را خود بافته و [به دروغ به خدا] بسته است»؟ [چنین نیست،] بلکه آن سخنِ حق و از سوی پروردگار توست تا مردمی را بیم دهی که پیش از تو هیچ هشداردهنده‌ای به سویشان نیامده بود؛ شاید که راه یابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَخداوند همان کسی است که آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن‌هاست در شش روز (دوران) آفرید، سپس بر عرش [تدبیر هستی] استیلا یافت؛ برای شما در برابر او هیچ سرپرست و شفاعتگری نیست؛ آیا پند نمی‌گیرید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَاو کارِ [جهان] را از آسمان تا زمین تدبیر می‌کند، سپس [این امر] در روزی که اندازه‌اش به شمارشِ شما هزار سال است، به سوی او بالا می‌رود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَآن‌گاه اندام او را سامان بخشید و از روح خود در آن دمید، و برای شما گوش و دیدگان و دل‌ها قرار داد؛ چه اندک سپاس می‌گزارید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَو گفتند: «آیا هنگامی که در [دلِ] زمین گم و ناپدید شدیم، آیا واقعاً در آفرینشی جدید خواهیم بود؟» بلکه آنان دیدار پروردگارشان را انکار می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَبگو: «فرشتهٔ مرگی که بر شما گمارده شده است، جانتان را به تمامی می‌ستاند؛ سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَو اگر ببینی هنگامی را که گناهکاران نزد پروردگارشان سرها به زیر افکنده‌اند [و می‌گویند:] «پروردگارا، دیدیم و شنیدیم؛ پس ما را بازگردان تا کاری شایسته انجام دهیم، که ما [اکنون] یقین داریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَو اگر می‌خواستیم، قطعاً به هر کسی هدایتش را [از روی اجبار] می‌دادیم، ولی این سخن از من تحقق یافته [و حتمی شده] است که: «قطعاً دوزخ را از جنّیان و آدمیان همگی پر خواهم کرد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَپس [عذاب را] بچشید به سزای آنکه دیدار این روزتان را فراموش کردید؛ ما نیز شما را فراموش کردیم [و واگذاشتیم]، و به سزای آنچه انجام می‌دادید، عذاب جاودان را بچشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩تنها کسانی به آیات ما ایمان می‌آورند که هرگاه بدان‌ها پند داده شوند، سجده‌کنان به خاک می‌افتند و پروردگارشان را با ستایش تسبیح می‌گویند و تکبر نمی‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَپهلوهایشان از خوابگاه‌ها دور می‌شود، پروردگار خود را با بیم و امید می‌خوانند و از آنچه روزی‌شان داده‌ایم انفاق می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَپس هیچ‌کس نمی‌داند چه مایه روشنیِ چشم‌ها برایشان نهان داشته شده است؛ پاداشی در برابر کارهایی که همواره انجام می‌دادند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَاما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به پاداش آنچه می‌کردند، باغ‌های بهشتی جایگاه و پذیراییِ آنان خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَو اما کسانی که نافرمانی کرده‌اند، جایگاهشان آتش است؛ هر بار که بخواهند از آن بیرون آیند، بدان بازگردانده می‌شوند و به آنان گفته می‌شود: «بچشید عذاب آتشی را که همواره آن را تکذیب می‌کردید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَو کیست ستمکارتر از آن کس که با آیات پروردگارش پند داده شد و سپس از آن‌ها روی گرداند؟ مسلماً ما از گناهکاران انتقام خواهیم گرفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَو به راستی ما به موسی کتاب [تورات] دادیم؛ پس در دیدار با او تردید به دل راه مده، و آن کتاب را مایهٔ هدایت بنی‌اسرائیل قرار دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَو از میان آنان پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت می‌کردند، از آن رو که شکیبایی ورزیدند و به آیات ما یقین داشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَآیا برایشان روشن نکرده است که چه بسیار نسل‌هایی را پیش از آنان نابود کردیم، در حالی که اینان در خانه‌های آنان رفت‌وآمد می‌کنند؟ قطعاً در این امر نشانه‌هایی است؛ آیا نمی‌شنوند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَآیا ندیده‌اند که ما آب را به‌سوی زمین خشک و بی‌گیاه روانه می‌کنیم و با آن کِشتی برمی‌آوریم که دام‌هایشان و خودشان از آن می‌خورند؟ آیا نمی‌بینند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳۲ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۶قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَبگو: «در روز داوری، ایمان آوردنِ کسانی که کفر ورزیده‌اند سودی به حالشان ندارد و مهلتی هم به آنان داده نمی‌شود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی