تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵
سوره‌هاآیه‌های نملجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۵ · ۳۵ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ نمل، آیه‌های ۵۹ تا ۹۳

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَبگو: ستایش ویژهٔ خداست و درود بر آن بندگانش که برگزیده است؛ آیا خدا بهتر است یا آنچه شریکِ او قرار می‌دهند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ[آیا بت‌ها بهترند] یا آن کس که آسمان‌ها و زمین را آفرید و برای شما از آسمان آبی فرو فرستاد، پس با آن بوستان‌هایی بهجت‌انگیز و خرم رویاندیم که شما هرگز توانِ رویاندنِ درختانش را نداشتید؟! آیا معبودی همراه با خدا هست؟! [نه،] بلکه آنان مردمی هستند که [از حق منحرف می‌شوند و معبودان را] همتای او می‌گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَیا آن کس که زمین را آرامگاهی استوار ساخت و در لابلای آن نهرهایی پدید آورد و برایش کوه‌هایی پایدار نهاد و میان دو دریا مانعی قرار داد؟! آیا معبودی همراه با خدا هست؟! [نه،] بلکه بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَیا آن کس که درمانده را چون او را بخواند اجابت می‌کند و گرفتاری را برطرف می‌سازد و شما را جانشینانِ [پیشینیان بر روی] زمین قرار می‌دهد؟! آیا معبودی همراه با خدا هست؟! چه اندک پند می‌گیرید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَیا کیست که شما را در تاریکی‌های خشکی و دریا راه می‌نماید و کیست که بادها را پیشاپیشِ رحمت خود مژده‌رسان می‌فرستد؟ آیا در کنار خدا معبودی هست؟ خدا بسیار برتر است از آنچه شریک او می‌سازند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَیا کیست که آفرینش را آغاز می‌کند و سپس آن را بازمی‌گرداند، و کیست که از آسمان و زمین به شما روزی می‌بخشد؟ آیا در کنار خدا معبودی هست؟ بگو: اگر راست می‌گویید، برهان خود را بیاورید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَبگو: در آسمان‌ها و زمین، هیچ‌کس جز خدا غیب را نمی‌داند؛ و نمی‌دانند چه زمانی برانگیخته می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَبلکه دانش آنان دربارهٔ آخرت به پایان رسیده و درمانده است؛ بلکه دربارهٔ آن در شک و تردیدند؛ بلکه از شناخت آن سراسر نابینایند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَو کسانی که کافر شدند گفتند: آیا وقتی ما و پدرانمان خاک شدیم، به‌راستی [از دل خاک] بیرون آورده می‌شویم؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَقطعاً به ما و پیش از ما به پدرانمان نیز همین وعده را داده بودند؛ این سخنان چیزی جز افسانه‌های پیشینیان نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَبی‌تردید این قرآن بیشترِ آنچه را بنی‌اسرائیل در آن اختلاف دارند، برایشان بازگو می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَقطعاً تو نمی‌توانی مردگان را شنوا کنی، و نه دعوتت را به ناشنوایان برسانی هنگامی که پشت‌کنان روی برمی‌تابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَو تو هدایت‌کنندهٔ نابینایان از گمراهی‌شان نیستی؛ تو تنها پیام را به گوش کسانی می‌رسانی که به آیات ما ایمان می‌آورند و در برابر حق تسلیم‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَو هنگامی که سخن [عذاب] بر آنان قطعی شود، جنبنده‌ای را از زمین برایشان بیرون می‌آوریم که با آنان سخن می‌گوید [و اعلام می‌کند] که مردم به آیات ما یقین نمی‌آوردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَو روزی که از هر امّتی گروهی از کسانی را که آیات ما را تکذیب می‌کردند محشور می‌کنیم، پس آنان را نگه می‌دارند [تا صفوفشان به هم بپیوندد].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَتا چون [به جایگاه حساب] بیایند، [خداوند] می‌فرماید: «آیا آیات مرا تکذیب کردید در حالی که هیچ دانشی بدان نداشتید؟ یا [اگر تکذیب نکردید] چه می‌کردید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَآیا ندیده‌اند که ما شب را قرار دادیم تا در آن آرام گیرند، و روز را روشنایی‌بخش ساختیم؟ بی‌گمان در این امر برای مردمی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَو روزی که در صور دمیده شود، پس هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است به هراس افتد، مگر آن کس که خدا بخواهد؛ و همگی با خواری و فروتنی به پیشگاه او درآیند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَو کوه‌ها را می‌بینی و آن‌ها را بی‌حرکت می‌پنداری، در حالی که مانند ابرها در گذرند؛ این آفرینشِ خدایی است که هر چیزی را استوار ساخته است؛ بی‌گمان او به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَو هر کس کار بدی بیاورد، پس سرنگون در آتش افکنده می‌شوند؛ [و به آنان گفته می‌شود:] آیا جز به آنچه انجام می‌دادید کیفر می‌بینید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَمن فقط مأمور شده‌ام که پروردگار این شهر [مکه] را بپرستم؛ همان که آن را حرمت بخشیده و همه‌چیز از آنِ اوست، و فرمان یافته‌ام که از تسلیم‌شدگان باشم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَو اینکه قرآن را تلاوت کنم؛ پس هر کس هدایت یابد، تنها به سود خود هدایت می‌یابد، و هر کس گمراه شود، بگو: «من فقط از بیم‌دهندگانم».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۷ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَو بگو: «ستایش مخصوص خداست؛ به‌زودی نشانه‌های خود را به شما نشان خواهد داد تا آن‌ها را بشناسید، و پروردگارت از آنچه انجام می‌دهید غافل نیست».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی