تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵
سوره‌هاآیه‌های فرقانجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۵ · ۴۰ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ فرقان، آیه‌های ۱ تا ۴۰

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًابسیار پربرکت و بزرگوار است آن که فرقان (کتاب جداکنندهٔ حق از باطل) را بر بنده‌اش نازل کرد تا برای جهانیان هشداردهنده‌ای باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗاهمان که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست، و فرزندی برنگزیده، و در فرمانروایی شریکی برای او نبوده است، و هر چیزی را آفرید و آن را به‌گونه‌ای دقیق و سنجیده اندازه‌گیری کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗاو به جای او معبودانی برگزیده‌اند که چیزی نمی‌آفرینند و خودشان آفریده می‌شوند، و برای خود مالک هیچ زیان و سودی نیستند، و نه اختیاری بر مرگ دارند، نه زندگی و نه برانگیخته‌شدن پس از مرگ.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗاو کسانی که کافر شدند گفتند: «این [قرآن] جز دروغی بزرگ نیست که خود بربافته است و گروهی دیگر او را بر این کار یاری رسانده‌اند.» به‌راستی که آنان ستمی آشکار و باطلی بزرگ آورده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗابگو: «آن را کسی نازل کرده است که رازِ نهان در آسمان‌ها و زمین را می‌داند؛ بی‌گمان او همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًاو گفتند: «این چه پیامبری است که غذا می‌خورد و در بازارها راه می‌رود؟! چرا فرشته‌ای به سوی او فرود نیامده است تا همراهش هشداردهنده باشد؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا«یا گنجی به سویش افکنده شود، یا باغی داشته باشد که از آن بخورد؟» و ستمکاران گفتند: «شما جز مردی افسون‌شده را پیروی نمی‌کنید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢابزرگ و خجسته است آن که اگر بخواهد، بهتر از این را برایت قرار می‌دهد: باغ‌هایی که نهرها از فرودستِ آن‌ها جاری است، و برای تو کاخ‌هایی پدید می‌آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًابلکه آنان رستاخیز را دروغ شمردند، و ما برای هر کس که رستاخیز را انکار کند، آتشی سوزان و برافروخته آماده ساخته‌ایم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗابگو: «آیا این [عذاب دردناک] بهتر است یا بهشت جاودانی که به پرهیزگاران وعده داده شده است؟ بهشتی که پاداش و سرانجامِ آنان خواهد بود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗادر آنجا هر چه بخواهند برایشان فراهم است و در آن جاودانه‌اند؛ این بر پروردگارت وعده‌ای است که تحقق آن درخواست شده [و بر عهدهٔ اوست].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَو روزی که آنان و آنچه را به جای خدا می‌پرستند گرد می‌آورد، پس [به معبودان] می‌فرماید: «آیا شما این بندگان مرا گمراه کردید، یا خودشان راه را گم کردند؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا[معبودان] می‌گویند: «منزهی تو! ما را نسزید که جز تو سرپرستان و یارانی برای خود برگیریم، ولی تو آنان و پدرانشان را [از نعمت‌ها] برخوردار ساختی تا آنکه یاد [تو] را فراموش کردند و مردمی تباه‌کار و هلاک‌شده گشتند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا[خداوند به مشرکان می‌فرماید:] «آنان قطعاً شما را در آنچه می‌گویید تکذیب کردند؛ پس نه می‌توانید [عذاب را از خود] بگردانید و نه یاری بجویید؛ و هر کس از شما ستم کند، عذابی بزرگ به او می‌چشانیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗاو ما پیش از تو هیچ‌یک از پیامبران را نفرستادیم مگر آنکه غذا می‌خوردند و در بازارها راه می‌رفتند؛ و ما برخی از شما را مایهٔ آزمون برخی دیگر قرار دادیم؛ آیا شکیبایی می‌ورزید؟ و پروردگار تو همواره بینا بوده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗاو کسانی که به دیدار ما امید و باور ندارند گفتند: «چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند یا پروردگارمان را نمی‌بینیم؟» به‌راستی در باطنِ خود تکبر ورزیدند و طغیانی بسیار بزرگ کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗاروزی که فرشتگان را می‌بینند، در آن روز هیچ مژده‌ای برای گناهکاران نیست، و می‌گویند: «پناه و امانی استوار!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗاو روزی که ستمکار دو دست خود را [از حسرت] به دندان می‌گزد و می‌گوید: «ای کاش همراه با پیامبر راهی برمی‌گرفتم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا«به راستی او مرا از یادِ حق، پس از آنکه به من رسیده بود گمراه کرد؛ و شیطان همواره انسان را در سختی‌ها تنها و بی‌یار رها می‌کند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗاو این‌گونه برای هر پیامبری از میان مجرمان دشمنی نهادیم؛ و پروردگار تو برای راهنمایی و یاوری بس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗاو کسانی که کفر ورزیدند گفتند: «چرا قرآن یک‌جا و یک‌باره بر او نازل نشد؟» این‌گونه [نازل کردیم] تا دلت را با آن استوار داریم و آن را شمرده و با درنگ برخواندیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗاکسانی که بر چهره‌هایشان به سوی دوزخ محشور می‌شوند، آنان جایگاهشان بدتر و راه‌شان گمراه‌تر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗاسپس گفتیم: «به سوی قومی که نشانه‌های ما را تکذیب کردند بروید»، آنگاه آنان را به سختی نابود و هلاک کردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗاو قوم نوح را هنگامی که پیامبران را تکذیب کردند غرق ساختیم و آنان را برای مردم نشانه‌ای [از عبرت] قرار دادیم، و برای ستمکاران عذابی دردناک آماده کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۵ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗاو قطعاً بر آن شهری که باران عذاب بر آن بارانده شده بود گذر کرده‌اند؛ آیا آن را نمی‌دیدند؟! [چرا،] بلکه به زنده شدن پس از مرگ امیدی نداشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی