سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞخداوند نورِ آسمان‌ها و زمین است؛ مَثَلِ نورِ او چون چراغ‌دانی است که در آن چراغی باشد، آن چراغ درون آبگینه‌ای، و آن آبگینه گویی ستاره‌ای درخشان است؛ [چراغی که] از [روغنِ] درختی پربرکت، زیتونی که نه شرقی است و نه غربی، افروخته می‌شود؛ روغنش چندان صاف و زلال است که نزدیک است بی‌آنکه آتشی به آن برسد، خود روشنی بخشد؛ نوری بر فراز نوری است. خدا هر که را بخواهد به نور خویش راه می‌نماید، و خدا این مَثَل‌ها را برای مردم می‌زند، و خدا به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ[این چراغ پرفروغ] در خانه‌هایی است که خدا رخصت داده است [مقام و منزلتشان] رفعت یابد و نام او در آن‌ها یاد شود؛ در آن خانه‌ها، بامدادان و شامگاهان او را تسبیح می‌گویند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُمردانی که هیچ دادوستد و خریدوفروشی آنان را از یادِ خدا و برپاداشتن نماز و پرداختن زکات بازنمی‌دارد؛ از روزی پروا دارند که در آن، دل‌ها و دیده‌ها دگرگون و پریشان می‌شود؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖتا سرانجام، خدا به نیکوترین [پاداشِ] آنچه انجام داده‌اند جزایشان دهد و از فضل خویش بر آنان بیفزاید؛ و خدا هر که را بخواهد بی‌شمار و بی‌حساب روزی می‌بخشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِو کسانی که کفر ورزیدند، اعمالشان همانند سرابی در بیابانی هموار است که تشنه‌لب آن را آب می‌پندارد، تا چون نزد آن آید، چیزی نمی‌یابد؛ و خدا را نزد خویش می‌یابد که حسابش را کامل و تمام به او می‌پردازد؛ و خدا سریع‌الحساب (شتابنده‌حسابرس) است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍیا [اعمالشان] مانند تاریکی‌هایی است در دریایی بس ژرف که موجی آن را فرو می‌پوشاند، بر فراز آن موجی دیگر است و بر فراز آن ابری تیره قرار دارد؛ تاریکی‌هایی متراکم و رویِ هم انباشته، چنان‌که اگر دست خود را بیرون آورد، بعید است بتواند آن را ببیند؛ و هر که را خدا برایش نوری قرار نداده باشد، هیچ نوری نخواهد داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَآیا ندیده‌ای که هر که در آسمان‌ها و زمین است و پرندگان در حالی که بال گشوده‌اند، برای خدا تسبیح می‌گویند؟ هر یک نماز و تسبیح خویش را به‌راستی دانسته است؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهند داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُو فرمانرواییِ آسمان‌ها و زمین از آنِ خداست، و بازگشتِ نهایی به‌سوی خداست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِآیا ندیده‌ای که خدا ابری را به آرامی می‌راند، سپس میان اجزای آن پیوند می‌دهد، آن‌گاه آن را متراکم و روی هم انباشته می‌سازد؟ پس قطره‌های باران را می‌بینی که از لابلای آن بیرون می‌آید؛ و از آسمان—از کوه‌هایی [از ابر] که در آن است—تگرگ فرو می‌فرستد؛ پس هر که را بخواهد با آن آسیب می‌رساند و از هر که بخواهد آن را برمی‌گرداند؛ نزدیک است درخشش برقش چشم‌ها را نابینا کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِخداوند شب و روز را دگرگون و پیاپی می‌گرداند؛ به‌یقین در این [جابه‌جایی] برای صاحبان بینش و بصیرت پند و عبرتی بزرگ نهفته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞو خدا هر جنبنده‌ای را از آبی آفرید؛ پس برخی از آنان بر شکم خویش می‌خزند، و برخی بر دو پا راه می‌روند، و برخی بر چهار پا حرکت می‌کنند. خدا هر چه را بخواهد می‌آفریند؛ بی‌گمان خدا بر هر چیزی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖبه‌راستی که ما آیاتی روشنگر نازل کردیم، و خدا هر کس را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَو می‌گویند: «به خدا و پیامبر ایمان آوردیم و اطاعت کردیم»؛ سپس گروهی از آنان پس از آن روی برمی‌تابند، و اینان [در حقیقت] مؤمن نیستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَو هنگامی که به‌سوی خدا و پیامبرش فراخوانده شوند تا میانشان داوری کند، ناگهان دسته‌ای از آنان روی‌گردان می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَو اگر حق با خودشان باشد، با فروتنی و پذیرش به‌سوی او می‌آیند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَآیا در دل‌هایشان بیماری است، یا دچار شک و تردید شده‌اند، یا می‌ترسند که خدا و پیامبرش بر آنان ستم روا دارند؟ بلکه خودِ آنان ستمکارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَسخن مؤمنان هنگامی که به سوی خدا و پیامبرش فراخوانده شوند تا میانشان داوری کند، تنها این است که می‌گویند: «شنیدیم و اطاعت کردیم»؛ و آنان همان رستگارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَو هر کس از خدا و پیامبرش اطاعت کند و از خدا خشیت داشته باشد و از او پروا کند، پس اینانند که کامیاب و رستگارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَو با استوارترین سوگندهایشان به خدا سوگند یاد کردند که اگر به آنان فرمان دهی، قطعاً [برای جهاد] بیرون خواهند رفت؛ بگو: «سوگند مخورید؛ اطاعتی پسندیده و شایسته [بهتر است]؛ بی‌گمان خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُبگو: «خدا را اطاعت کنید و پیامبر را اطاعت کنید؛ پس اگر روی برگردانید، بر عهدهٔ او فقط همان تکلیفی است که بر دوشش نهاده شده، و بر عهدهٔ شما نیز همان وظیفه‌ای است که بر دوشتان گذاشته‌اند؛ و اگر از او اطاعت کنید هدایت می‌یابید، و بر عهدهٔ پیامبر چیزی جز رساندن آشکار [پیام] نیست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَخدا به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند وعده داده است که بی‌گمان آنان را در زمین جانشین خواهد کرد، همان‌گونه که کسانی را که پیش از آنان بودند جانشین ساخت، و دینی را که برایشان پسندیده است به سودشان استوار و پابرجا خواهد نمود، و ترس و بیمشان را به امنیت و آرامش دگرگون خواهد کرد؛ تا مرا بپرستند و چیزی را شریک من نسازند؛ و هر کس پس از این کفر ورزد، پس آنانند که نافرمان و فاسقند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَو نماز را برپا دارید و زکات بپردازید و از پیامبر اطاعت کنید، تا شاید مشمول رحمت شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُهرگز مپندار کسانی که کفر ورزیدند [می‌توانند با گریز خود، خدا را] در زمین به ستوه آورند و ناتوان سازند؛ جایگاهشان آتش است، و چه بد سرانجامی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، باید کسانی که برده و مملوک شما هستند، و کسانی از شما که به حد بلوغ نرسیده‌اند، سه بار [در شبانه‌روز برای ورود به خلوت شما] اجازه بگیرند: پیش از نماز صبح، و هنگام ظهر که جامه‌های خود را کنار می‌نهید، و پس از نماز عشا؛ [این اوقات] سه هنگام خلوت و پوشیدگیِ شماست. پس از این سه وقت، نه بر شما و نه بر آنان گناهی نیست [که بی‌اجازه وارد شوند، زیرا] پیوسته نزد یکدیگر در رفت‌وآمدید. خداوند آیات خود را این‌گونه برای شما روشن می‌سازد، و خدا دانای باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞو چون کودکان شما به سن بلوغ رسیدند، باید [در همهٔ اوقات برای ورود] اجازه بگیرند، همان‌گونه که بزرگ‌ترهای پیش از آنان اجازه می‌گرفتند. خداوند آیات خود را این‌گونه برای شما روشن می‌سازد، و خدا دانای باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞو زنان ازکارافتاده و سال‌خورده‌ای که دیگر امیدی به زناشویی ندارند، گناهی بر آنان نیست که جامه‌های [رویین] خود را کنار نهند، مشروط بر آنکه زینتی را آشکار نسازند؛ و اگر پاک‌دامنی ورزند برایشان بهتر است، و خدا شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَنه بر نابینا گناه و دشواری است، و نه بر لنگ گناه و دشواری، و نه بر بیمار گناه و دشواری، و نه بر خود شما گناهی است که از خانه‌های خود، یا خانه‌های پدرانتان، یا خانه‌های مادرانتان، یا خانه‌های برادرانتان، یا خانه‌های خواهرانتان، یا خانه‌های عموهایتان، یا خانه‌های عمه‌هایتان، یا خانه‌های دایی‌هایتان، یا خانه‌های خاله‌هایتان، یا خانه‌ای که کلیدهایش در اختیار شماست، یا [خانهٔ] دوستتان غذا بخورید. بر شما باکی نیست که دسته‌جمعی یا جداجدا غذا بخورید. پس هرگاه به خانه‌هایی وارد شدید، بر خویشتن سلام کنید؛ درودی از جانب خدا که خجسته و پاکیزه است. خداوند آیات خود را این‌گونه برای شما روشن می‌سازد، باشد که خردورزی کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞمؤمنان [راستین] تنها کسانی هستند که به خدا و پیامبرش ایمان آورده‌اند، و هرگاه با او در کاری عمومی و همگانی گرد هم آیند، نمی‌روند تا آنکه از او اجازه بگیرند. بی‌تردید کسانی که از تو اجازه می‌خواهند، همانان‌اند که به خدا و فرستاده‌اش ایمان دارند؛ پس چون برای برخی از کارهای شخصی‌شان از تو اجازه خواستند، به هر یک از آنان که خواستی اجازه بده و برایشان از خدا آمرزش بخواه، چرا که خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌفراخواندنِ پیامبر را در میان خود، مانند فراخواندنِ یکدیگر قرار ندهید [و دعوت او را سبک مشمارید]. خداوند به‌خوبی کسانی از شما را که پاورچین و پنهان در پناه یکدیگر بیرون می‌روند می‌شناسد؛ پس کسانی که از فرمان او سرپیچی می‌کنند، باید بترسند از اینکه فتنه‌ای به آنان برسد یا عذابی دردناک دامنگیرشان شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢآگاه باشید که آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ خداست؛ او به‌خوبی از حالی که بر آن هستید آگاه است، و روزی را که به سویش بازگردانده می‌شوند می‌داند و آنان را از آنچه انجام داده‌اند باخبر می‌سازد، و خدا به همه چیز داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی