سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ[این] سوره‌ای است که آن را فرو فرستادیم و [احکامش را] واجب ساختیم و در آن آیاتی روشن نازل کردیم، تا شاید پند گیرید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَزن زناکار و مرد زناکار را هر یک صد تازیانه بزنید؛ و اگر به خدا و روز واپسین ایمان دارید، مبادا در دین خدا نسبت به آن دو دل‌رحمی و ترحم به شما دست دهد، و باید گروهی از مؤمنان در کیفرِ آن دو حاضر باشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَمرد زناکار جز با زن زناکار یا مشرک ازدواج نمی‌کند، و زن زناکار را جز مرد زناکار یا مشرک به همسری نمی‌گیرد؛ و این [پیوند] بر مؤمنان حرام شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَو کسانی که به زنان پاکدامن تهمت [زنا] می‌زنند و سپس چهار گواه نمی‌آورند، هشتاد تازیانه به آنان بزنید و هرگز گواهی‌شان را نپذیرید، و اینان همان نافرمانانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞمگر کسانی که بعد از آن توبه کنند و [کردار خود را] اصلاح نمایند؛ که همانا خداوند آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَو کسانی که به همسران خود نسبتِ زنا می‌دهند و برایشان گواهانی جز خودشان نیست، پس گواهیِ هر یک از آنان این است که چهار بار به خدا شهادت دهد که قطعاً او از راستگویان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَو [گواهیِ] پنجم این است که لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگویان باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَو کیفر را از آن زن بازمی‌دارد اینکه چهار بار به خدا شهادت دهد که قطعاً او از دروغگویان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَو [گواهیِ] پنجم این است که خشم خدا بر او باد اگر [شوهرش] از راستگویان باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌو اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و اینکه خداوند توبه‌پذیر و حکیم است [رسوا و هلاک می‌شدید].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞبی‌تردید، کسانی که آن تهمت بزرگ را درانداختند، دسته‌ای هم‌داستان از خود شما بودند؛ مپندارید که این ماجرا برای شما شرّی در پی دارد، بلکه برایتان خیر است. برای هر فردی از آنان بهره‌ای از گناه است که مرتکب شده، و آن کس از ایشان که بخش عمده‌اش را بر عهده داشت، عذابی بزرگ خواهد داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞچرا هنگامی که آن را شنیدید، مردان و زنان باایمان به یکدیگر گمان نیک نبردند و نگفتند: «این دروغی آشکار است»؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَچرا برای اثبات آن چهار شاهد نیاوردند؟ پس چون شاهدان را نیاوردند، آنان در پیشگاه خدا همان دروغ‌گویانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌو اگر فضل و رحمت خدا در دنیا و آخرت بر شما نبود، بی‌گمان به‌سبب آنچه در آن فرورفتید و گسترش دادید، عذابی بزرگ به شما می‌رسید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞآن‌گاه که آن [سخن ناروا] را زبان به زبان از یکدیگر می‌گرفتید و با دهان‌هایتان چیزی می‌گفتید که هیچ دانشی بدان نداشتید، و آن را سبک و کم‌اهمیت می‌پنداشتید، در حالی که نزد خدا بسیار بزرگ بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيمٞو چرا وقتی آن را شنیدید، نگفتید: «ما را نسزد که به این سخن لب بگشاییم؛ پاک و منزّهی تو! این بهتانی بزرگ است»؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَخدا شما را پند می‌دهد که اگر ایمان دارید، هرگز مانند آن را تکرار نکنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌو خدا آیات را برای شما روشن می‌سازد، و خدا بسیار دانا و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَبی‌گمان، کسانی که دوست دارند زشتی و گناه در میان مؤمنان شایع شود، در دنیا و آخرت عذابی دردناک دارند؛ و خدا می‌داند و شما نمی‌دانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞو اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و اینکه خدا بسیار مهرورز و مهربان است [عذابی سخت گرفتارتان می‌کرد].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، از گام‌های شیطان پیروی نکنید؛ و هر کس از گام‌های شیطان پیروی کند، پس بی‌گمان او به زشتی و ناروا فرمان می‌دهد. و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، هیچ‌یک از شما هرگز پاکیزه نمی‌شد؛ ولی این خداست که هر که را بخواهد پاک می‌گرداند، و خدا شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌو توانگران و دارندگان امکانات از شما نباید کوتاهی ورزند [یا سوگند یاد کنند] از اینکه به خویشاوندان، تهی‌دستان و مهاجرانِ در راه خدا انفاق کنند؛ بلکه باید عفو کنند و درگذرند. آیا دوست ندارید خدا شما را بیامرزد؟ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞبی‌گمان کسانی که به زنان پاکدامن، بی‌خبر [از هرگونه آلودگی] و باایمان تهمت [ناپاکی] می‌زنند، در دنیا و آخرت لعنت شده‌اند و برای آنان عذابی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَدر روزی که زبان‌ها، دست‌ها و پاهایشان به آنچه انجام می‌دادند بر ضدّ آنان گواهی می‌دهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُدر آن روز، خدا جزا و پاداشِ واقعیِ آنان را به تمام و کمال می‌دهد، و خواهند دانست که خدا همان حقِ آشکار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞزنان ناپاک برای مردان ناپاک‌اند و مردان ناپاک برای زنان ناپاک؛ و زنان پاک برای مردان پاک‌اند و مردان پاک برای زنان پاک؛ اینان از آنچه [تهمت‌زنندگان] می‌گویند پیراسته‌اند، برای آنان آمرزش و روزیِ باارزشی خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، به خانه‌هایی جز خانه‌های خود وارد نشوید تا آنکه انس بگیرید [و با اجازه خواستن، انس و الفت پدید آورید] و بر اهل آن سلام کنید؛ این برای شما بهتر است، باشد که متذکر شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞپس اگر کسی را در آن‌ها نیافتید، وارد آن‌ها نشوید تا به شما اجازه داده شود؛ و اگر به شما گفته شد: «بازگردید»، پس بازگردید، که آن برای شما پاکیزه‌تر است؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَبر شما گناهی نیست که به خانه‌های غیرمسکونی که در آن‌ها برای شما کالایی [یا نیازی] هست وارد شوید؛ و خدا آنچه را آشکار می‌سازید و آنچه را پنهان می‌دارید می‌داند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَبه مردان باایمان بگو دیدگان خود را [از نگاهِ ناروا] فرو بندند و دامان خود را حفظ کنند؛ این برای آنان پاکیزه‌تر است؛ بی‌گمان خدا به آنچه انجام می‌دهند آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَو به زنان باایمان بگو چشمان خود را [از نگاه هوس‌آلود] فروپوشند و دامن خود را حفظ کنند و زینت خویش را آشکار نسازند مگر آنچه از آن پیداست؛ و باید روسری‌های خود را بر گریبان‌های خویش بیفکنند و زینت خود را آشکار نکنند مگر برای شوهرانشان، یا پدرانشان، یا پدران شوهرانشان، یا پسرانشان، یا پسران شوهرانشان، یا برادرانشان، یا پسران برادرانشان، یا پسران خواهرانشان، یا زنانِ [هم‌کیش] خود، یا آنچه مالک آن شده‌اند (کنیزانشان)، یا مردان خدمت‌گزاری که تمایلی به زنان ندارند، یا کودکانی که بر امور نهانِ زنان آگاهی نیافته‌اند؛ و [زنان هنگام راه رفتن] پاهای خود را به زمین نکوبند تا آنچه از زینتشان پنهان می‌دارند دانسته شود. و همگی به سوی خدا بازگردید و توبه کنید ای مؤمنان، باشد که رستگار شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞو مردان و زنان بی‌همسرِ خود و غلامان و کنیزان شایسته‌تان را همسر دهید؛ اگر تنگدست باشند، خدا از فضل خویش آنان را بی‌نیاز خواهد کرد، و خدا گشایش‌بخشِ داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞو کسانی که امکانی برای ازدواج نمی‌یابند، باید پاک‌دامنی ورزند تا خدا از فضل خویش آنان را بی‌نیاز سازد؛ و از بردگانتان، کسانی که خواهان بازخرید خویش (نوشتن قرارداد آزادی) هستند، اگر خیری در آنان سراغ دارید، با آنان قرارداد ببندید و از مال خدا که به شما بخشیده است به ایشان بدهید؛ و کنیزان خود را—اگر خواهان پاک‌دامنی‌اند—به خاطر به دست آوردن کالای ناپایدار زندگی دنیا به خودفروشی وادار مکنید؛ و هر کس آنان را مجبور سازد، قطعاً خدا پس از مجبور شدنشان، آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۴ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۵وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَو به یقین برای شما آیاتی روشنگر، و سرگذشتی از کسانی که پیش از شما درگذشتند، و اندرزی برای پرهیزگاران فرو فرستادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی