تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴
سوره‌هاآیه‌های حججست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۴ · ۳۷ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ حج، آیه‌های ۱ تا ۳۷

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞروزی که آن را ببینید، هر زنِ شیردهی از کودکی که شیر می‌دهد غافل می‌شود، و هر زن بارداری بارِ خود را بر زمین می‌نهد، و مردم را مست می‌بینی در حالی که مست نیستند، بلکه عذاب خدا بسیار سخت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيۡطَٰنٖ مَّرِيدٖو از میان مردم کسی هست که دربارهٔ خدا بدون هیچ دانشی مجادله می‌کند و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌نماید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِبر [آن شیطان] مقرّر شده است که هرکس او را به دوستی و سرپرستی برگزیند، بی‌تردید گمراهش می‌سازد و او را به‌سوی عذاب آتش فروزان راه می‌نماید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖای مردم! اگر دربارهٔ برانگیخته‌شدن [در رستاخیز] در تردیدید، پس [بدانید که] ما شما را از خاک، سپس از نطفه، آنگاه از خون‌بسته (علقه)، و سپس از پاره‌گوشتی شکل‌گرفته یا شکل‌ناگرفته آفریدیم تا [قدرتمان را] برایتان آشکار سازیم؛ و آنچه را بخواهیم تا زمانی معین در رحم‌ها استقرار می‌بخشیم، سپس شما را به‌صورت کودکی [از رحم مادران] بیرون می‌آوریم تا آنکه به نهایت رشد و توانمندی خود برسید؛ و از شما کسی هست که [در جوانی] جانش گرفته می‌شود و کسی هست که به فرودست‌ترین و ناتوان‌ترین دورهٔ عمر بازگردانده می‌شود تا پس از دانستن، چیزی نداند؛ و زمین را خشک و بی‌جان می‌بینی، اما هنگامی که آب بر آن فرو فرستیم، به جنبش درمی‌آید و فزونی می‌یابد و از هر گونه گیاه خرّم و بهجت‌انگیزی می‌رویاند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞاین [همه] بدان سبب است که خداوند، همان حقّ [پایدار و بی‌زوال] است، و اوست که مردگان را زنده می‌کند و بر هر چیزی تواناست؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِو اینکه رستاخیز قطعاً آمدنی است و هیچ تردیدی در آن نیست، و اینکه خداوند همهٔ کسانی را که در گورها هستند برمی‌انگیزد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖو از میان مردم کسی هست که دربارهٔ خدا، بی‌هیچ دانشی و بدون هیچ هدایتی و بدون کتابی روشنگر، مجادله می‌کند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ[متکبرانه] از حق روی برمی‌تابد تا [مردم را] از راه خدا گمراه کند؛ در این دنیا برای او خواری و رسوایی است و روز قیامت عذاب سوزان را به او می‌چشانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعۡبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرۡفٖۖ فَإِنۡ أَصَابَهُۥ خَيۡرٌ ٱطۡمَأَنَّ بِهِۦۖ وَإِنۡ أَصَابَتۡهُ فِتۡنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُو از میان مردم کسی هست که خدا را بر یک کناره [و با تردید] می‌پرستد؛ پس اگر خیری به او برسد، بدان آرامش می‌یابد و اگر آزمونی [ناگوار] به او رسد، روی برمی‌تابد و عقب‌گرد می‌کند؛ او دنیا و آخرت را از دست داده است، و این همان زیانِ آشکار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُبه جای خدا چیزی را می‌خواند که نه آسیبی به او می‌رساند و نه سودی به وی می‌بخشد؛ این همان گمراهیِ بسیار عمیق [و دور از حق] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُبی‌تردید خداوند کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به بوستان‌هایی [از بهشت] درمی‌آورد که از زیرِ [درختانِ] آن‌ها جویبارها روان است؛ همانا خداوند هرچه اراده کند انجام می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُهر کس گمان می‌کند که خداوند هرگز او [پیامبر] را در دنیا و آخرت یاری نخواهد کرد، ریسمانی به سوی آسمان [یا سقف] بیاویزد، سپس [آن را] ببُرد [و خود را حلق‌آویز کند]؛ آن‌گاه بنگرد که آیا نیرنگش آنچه را به خشمش آورده است از میان می‌بَرد؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌبی‌تردید کسانی که ایمان آورده‌اند و کسانی که یهودی شدند و صابئان و نصرانیان و زرتشتیان و کسانی که شرک ورزیده‌اند، خدا در روز قیامت میانشان داوری می‌کند؛ همانا خداوند بر هر چیزی گواه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩آیا ندیده‌ای که هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است، و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درختان و جنبندگان و بسیاری از مردم برای خدا سجده می‌کنند؟ و بر بسیاری نیز عذاب محقق شده است؛ و هر کس را خدا خوار کند، گرامی‌دارنده‌ای نخواهد داشت؛ همانا خدا هر چه بخواهد انجام می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُاین دو [گروه] دشمنانی هستند که دربارهٔ پروردگارشان با هم به ستیز برخاسته‌اند؛ پس برای کسانی که کفر ورزیدند، جامه‌هایی از آتش بریده شده است و از بالای سرشان آب جوشان ریخته می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِهر بار که بخواهند از شدت اندوه از آن بیرون آیند، به آن بازگردانده می‌شوند [و به آنان گویند:] «عذاب سوزان را بچشید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞهمانا خداوند کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، به بهشت‌هایی درمی‌آورد که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها روان است؛ در آنجا با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند و لباسشان در آنجا حریر (ابریشم) است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖبی‌تردید کسانی که کفر ورزیدند و از راه خدا و از مسجدالحرام بازمی‌دارند—همان مسجدی که آن را برای همهٔ مردم، چه مقیمِ در آن و چه مسافرِ از راه‌رسیده، یکسان قرار داده‌ایم—و هر کس بخواهد در آنجا با کج‌روی دست به ستم آلاید، از عذابی دردناک به او می‌چشانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِو [یاد کن] هنگامی را که جایگاه خانه [کعبه] را برای ابراهیم معین ساختیم [و به او وحی کردیم:] «هیچ چیزی را شریک من مساز و خانه مرا برای طواف‌کنندگان و قیام‌کنندگان و رکوع‌کنندگان و سجده‌گزاران پاکیزه دار».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖو در میان مردم به حج ندا درده تا پیاده و سوار بر هر مرکب لاغری که از هر راه دوری می‌رسند، به سوی تو آیند؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَتا شاهد منافعِ خویش باشند و در روزهایی معلوم، نام خدا را بر آنچه از چهارپایان روزی‌شان کرده است یاد کنند؛ پس از آنها بخورید و به تنگدستِ بینوا نیز بخورانید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِسپس باید آلودگی‌های خویش را برطرف سازند و نذرهای خود را وفا کنند و بر گرد آن خانه دیرین و کهن طواف به جای آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦۗ وَأُحِلَّتۡ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِاین است [حکم خدا]؛ و هر کس حرمت‌های الهی را بزرگ دارد، برای او نزد پروردگارش بهتر است. و چهارپایان برای شما حلال شده‌اند، مگر آنچه [حرمت آن] بر شما خوانده می‌شود؛ پس از پلیدیِ بت‌ها دوری گزینید و از گفتار باطل و دروغ بپرهیزید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖدر حالی که حق‌گرایانی خالص برای خدا باشید و هیچ شریکی برای او نگیرید؛ و هر کس به خدا شرک آورد، گویی چنان است که از آسمان فرو افتاده و پرندگان او را می‌ربایند یا باد او را به مکانی دوردست پرتاب می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِبرای شما در آن [حیوانات قربانی] تا زمانی معین سودهایی است، سپس جایگاه [قربانی‌کردنِ] آن‌ها در خانه کهن (کعبه) است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلِكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكٗا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَو برای هر امتی آیینی [برای قربانی] نهادیم تا نام خدا را بر آنچه از چهارپایان روزی‌شان کرده است یاد کنند؛ پس معبودِ شما معبودی یگانه است، پس تنها تسلیم او باشید؛ و فروتنان [در برابر حق] را بشارت ده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَهمان کسانی که چون یادِ خدا شود دل‌هایشان ترسان می‌گردد، و بر آنچه به آنان می‌رسد شکیبایند، و برپادارندگان نمازند، و از آنچه روزی‌شان داده‌ایم انفاق می‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَو شتران فربهِ قربانی را برای شما از نشانه‌های خدا قرار دادیم که در آن‌ها برای شما خیری است؛ پس در حالی که [برای قربانی به صف] ایستاده‌اند نام خدا را بر آن‌ها یاد کنید، و چون پهلوهایشان [پس از ذبح بر زمین] افتاد از آن‌ها بخورید و به نیازمندِ قانع (آن‌که آزرم دارد و خواهش نمی‌کند) و نیازمندِ سائل (آن‌که درخواست می‌کند) بخورانید؛ این‌گونه آن‌ها را رامِ شما ساختیم تا شاید سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۲ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَهرگز گوشت‌ها و خون‌های آن‌ها به خدا نمی‌رسد، بلکه این تقوای شماست که به او می‌رسد؛ این‌گونه آن‌ها را رام شما کرد تا خدا را به پاس آنکه هدایتتان فرموده به بزرگی یاد کنید؛ و نیکوکاران را بشارت ده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی